1
00:00:01,334 --> 00:00:04,804
Los subtítulos son posibles gracias
centro de comedia

2
00:00:04,804 --> 00:00:07,406
<yo>( locutor )
Es el asado central de comedia de denis leary</i>

3
00:00:06,564 --> 00:00:09,600
Presentado por jeff garlin.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,202
Con...

5
00:01:11,629 --> 00:01:14,231
Y música de...

6
00:01:18,569 --> 00:01:20,304
Por favor, denle la bienvenida a un hombre que pasó
Las últimas cinco horas

7
00:01:20,304 --> 00:01:22,472
Entrando en
Un traje protésico para gordos.

8
00:01:22,473 --> 00:01:24,641
Su anfitrión para esta noche,
Jeff garlín.

9
00:01:25,075 --> 00:01:27,243
(Saludos y aplausos)

10
00:01:36,787 --> 00:01:38,955
Hola y buenas noches,
Todos.

11
00:01:39,390 --> 00:01:43,293
<I>bienvenido al centro de la comedia
Asado de denis leary.</I>

12
00:01:43,294 --> 00:01:47,197
(Aplausos)

13
00:01:47,198 --> 00:01:49,800
Uh, algunos anuncios.

14
00:01:49,800 --> 00:01:53,270
En primer lugar,
Nipsey russell ha cancelado.

15
00:01:53,270 --> 00:01:55,438
Mis disculpas.

16
00:01:55,439 --> 00:01:59,342
Desafortunadamente,
Colin quinn no lo hizo.

17
00:01:59,343 --> 00:02:01,078
Sabes que ?

18
00:02:01,078 --> 00:02:04,114
Sin nada de eso en mente,
Por favor, mira esto.

19
00:02:04,114 --> 00:02:07,584
(Locutor)
Por favor, denle la bienvenida a denis leary.

20
00:02:10,187 --> 00:02:11,922
no soy feliz,
No estoy feliz.

21
00:02:11,922 --> 00:02:12,789
Nadie está contento, ¿vale?

22
00:02:12,790 --> 00:02:14,091
la felicidad entra
Pequeñas dosis, amigos.

23
00:02:14,525 --> 00:02:16,260
Es un cigarrillo o
Una galleta con chispas de chocolate

24
00:02:16,260 --> 00:02:17,561
O un orgasmo de cinco segundos.

25
00:02:17,561 --> 00:02:18,862
Eso es todo, ¿vale?

26
00:02:18,863 --> 00:02:20,164
Vienes, te comes la galleta,
Fumas la colilla

27
00:02:20,598 --> 00:02:21,465
te vas a dormir,
Te levantas por la mañana

28
00:02:21,465 --> 00:02:22,766
Y vete a trabajar,
¿Está bien?

29
00:02:23,200 --> 00:02:25,368
Una palabra: drogas.

30
00:02:25,369 --> 00:02:26,670
(Dennis)
Cocaína, es una buena idea.

31
00:02:27,104 --> 00:02:28,405
Quiero tomar una droga que
Hace que mi pene sea pequeño

32
00:02:28,405 --> 00:02:29,706
Hace que mi corazón explote,
me hace sangrar la nariz,

33
00:02:29,707 --> 00:02:31,442
Y chupa todo mi dinero
Fuera del banco.

34
00:02:31,442 --> 00:02:32,309
¿Puedo hacer eso?

35
00:02:32,309 --> 00:02:34,477
quiero hacer
Esta cara toda la noche.

36
00:02:34,478 --> 00:02:35,779
No consumo drogas ilegales
Más

37
00:02:35,779 --> 00:02:37,080
Ahora solo lo hago
Las drogas legales.

38
00:02:37,081 --> 00:02:38,816
<I>esta noche, estoy en nyquil
Y sudafado.</I>

39
00:02:39,250 --> 00:02:40,985
Olvídate de
Cocaína y heroína.

40
00:02:40,985 --> 00:02:42,720
<I>Todo lo que necesitas es Nyquil.
Y sudafed,</i>

41
00:02:43,153 --> 00:02:44,454
Te lo digo ahora mismo...

42
00:02:44,455 --> 00:02:45,756
debes
Toma un resfriado.

43
00:02:45,756 --> 00:02:48,358
Eh, en realidad,
Es para mis hijos.

44
00:02:48,359 --> 00:02:50,094
Que tipo de masaje
¿Quieres hoy, Dave?

45
00:02:50,094 --> 00:02:53,130
Uh, estaba esperando
Algo especial.

46
00:02:53,130 --> 00:02:54,431
¿Parte superior del cuerpo?

47
00:02:54,431 --> 00:02:55,732
Sí, la parte superior del cuerpo.

48
00:02:55,733 --> 00:02:57,468
Y ya sabes, si tienes ganas
Agregando algo de parte inferior del cuerpo.

49
00:02:57,468 --> 00:02:58,769
Me encantan las tetas.

50
00:02:59,203 --> 00:03:00,938
Me gustaría ser alcalde de
Tit town, si pudiera, ¿vale?

51
00:03:00,938 --> 00:03:02,673
me gustaria conducir
Un gran camión lleno de tetas

52
00:03:02,673 --> 00:03:03,540
Por la autopista de peaje,

53
00:03:03,974 --> 00:03:05,709
Justo en el medio
¡De la ciudad de las tetas!

54
00:03:05,709 --> 00:03:07,444
Oh, vamos, no lo soy
Un tipo mal parecido.

55
00:03:07,444 --> 00:03:08,311
(Se burla)

56
00:03:08,312 --> 00:03:09,613
¿Qué, qué?

57
00:03:09,613 --> 00:03:10,914
no me harías
¿Si fueras gay?

58
00:03:10,915 --> 00:03:13,517
En el fondo...
Todo el mundo es gay.

59
00:03:13,517 --> 00:03:14,818
Así empieza,
Probablemente.

60
00:03:14,818 --> 00:03:16,119
comienza con nosotros
Hablando de tu culo gigantesco

61
00:03:16,120 --> 00:03:17,421
Aquí en el auto y luego
En aproximadamente un mes

62
00:03:17,855 --> 00:03:19,156
estamos sentados
En un sofá en alguna parte

63
00:03:19,156 --> 00:03:20,457
Tomados de la mano y mirando
"El mago de oz"

64
00:03:20,457 --> 00:03:21,758
¡En pantalla ancha DVD!

65
00:03:21,759 --> 00:03:23,927
Represento enojado, armado de armas
¡Gente que come carne, amigo!

66
00:03:23,928 --> 00:03:25,229
(Gritando)

67
00:03:25,229 --> 00:03:28,265
acabo de golpear
Papá Noel.

68
00:03:28,265 --> 00:03:29,566
¿Estás ciego?

69
00:03:29,566 --> 00:03:33,036
Soy yo.

70
00:03:36,507 --> 00:03:37,808
Gracias !

71
00:03:37,808 --> 00:03:41,711
<yo>gracias, gracias,
¡Gracias y que te jodan!</I>

72
00:03:41,712 --> 00:03:43,013
La vida apesta.

73
00:03:43,013 --> 00:03:45,181
Consigue un maldito casco.
¿Está bien?

74
00:03:45,182 --> 00:03:47,784
(Saludos y aplausos)

75
00:04:07,738 --> 00:04:09,906
Damas y caballeros, esta noche,
No seremos malos.

76
00:04:10,341 --> 00:04:11,642
La media es fácil.

77
00:04:11,642 --> 00:04:13,377
La media es barata.

78
00:04:13,811 --> 00:04:15,546
Cualquiera puede ser malo.

79
00:04:15,546 --> 00:04:16,847
ya sabes
¿Quién es malo?

80
00:04:16,847 --> 00:04:18,582
Denis leary es malo.

81
00:04:18,582 --> 00:04:21,618
Eso es fácil
No vamos a ir allí.

82
00:04:21,618 --> 00:04:23,353
Uh, vamos a salir a
Más de 46 países,

83
00:04:23,354 --> 00:04:25,956
Pero, por extraño que parezca,
No en américa.

84
00:04:25,956 --> 00:04:28,124
ellos no entienden
Denis leary aquí.

85
00:04:28,125 --> 00:04:30,293
Pero en suecia, por ejemplo,
Mira, estuve de gira con él allí.

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,029
¡Es enorme!

87
00:04:32,029 --> 00:04:33,330
Es el rey de la comedia.

88
00:04:33,330 --> 00:04:34,631
¿Sabes cómo llaman?
¿Denis en Suecia?

89
00:04:35,065 --> 00:04:38,101
(Acento escandinavo)
Denis leary.

90
00:04:38,102 --> 00:04:40,270
Denis, lo haces todo.

91
00:04:40,270 --> 00:04:42,872
Denis no sólo sirvió
Como productor de "el trabajo",

92
00:04:42,873 --> 00:04:45,475
Pero también produjo
La película "golpe".

93
00:04:45,476 --> 00:04:47,211
El trabajo, golpe.

94
00:04:47,644 --> 00:04:48,945
todo lo que puedo decirte
En cable básico

95
00:04:49,380 --> 00:04:50,681
Con niños mirando

96
00:04:50,681 --> 00:04:54,584
¿Es que Denis ama?
Para que le chupen la polla.

97
00:04:54,585 --> 00:04:58,055
Damas y caballeros,
Nick dipaolo.

98
00:05:08,032 --> 00:05:09,767
¿Por qué te asamos?

99
00:05:09,767 --> 00:05:11,068
Eres irlandés.

100
00:05:11,068 --> 00:05:14,971
¿No deberíamos
¿Te estará hirviendo?

101
00:05:17,141 --> 00:05:21,044
Pon un par de patatas
Y una zanahoria detrás de ti.

102
00:05:21,045 --> 00:05:24,081
Estoy como, "¿qué son
¿Se supone que debemos usar?"

103
00:05:24,081 --> 00:05:25,816
Dijeron: "piensa en el velorio irlandés".

104
00:05:25,816 --> 00:05:26,683
soy como,
"¿Estela irlandesa?"

105
00:05:27,117 --> 00:05:27,984
Bueno, eso es correcto.

106
00:05:27,985 --> 00:05:29,720
estamos celebrando
La carrera de Denis.

107
00:05:29,720 --> 00:05:31,455
Eso es correcto.

108
00:05:31,455 --> 00:05:33,190
Colin quinn está aquí esta noche.

109
00:05:33,190 --> 00:05:35,792
colin--
¡Sí!

110
00:05:36,226 --> 00:05:38,394
<I>hace unos años,
revista gente</i>

111
00:05:38,395 --> 00:05:40,997
Enumerados los 50 más interesantes.
La gente del mundo del espectáculo,

112
00:05:40,998 --> 00:05:43,166
Y pusieron a colin ahí.

113
00:05:43,167 --> 00:05:44,902
Él vino justo después
el peluquero

114
00:05:45,335 --> 00:05:46,636
Por "tierra, viento y fuego"

115
00:05:46,637 --> 00:05:51,842
Y justo antes del chico
¿Quién inventó el babero de langosta?

116
00:05:54,011 --> 00:05:55,312
<I>lenny clarke,
¿Qué hizo el bowflex e?

117
00:05:55,746 --> 00:05:57,047
¿Perderse en el correo?

118
00:05:57,047 --> 00:06:00,083
Santa mierda.

119
00:06:00,084 --> 00:06:02,252
<I>¿Cómo puedes tener un problema con la coca?
¿Y un problema de peso?</I>

120
00:06:02,252 --> 00:06:05,722
Esto es increíble.

121
00:06:05,722 --> 00:06:07,457
que son
¿Estás resoplando?

122
00:06:07,458 --> 00:06:08,759
¿Azúcar de confitería?

123
00:06:09,193 --> 00:06:13,096
Jesús Cristo.

124
00:06:13,097 --> 00:06:14,832
¿Qué tal una mano?
¿Para Adán Ferrara?

125
00:06:14,832 --> 00:06:17,868
Vamos, amigos.

126
00:06:20,037 --> 00:06:24,808
el es como tony danza
Sin los chistes.

127
00:06:24,808 --> 00:06:27,844
tenemos
Dr. Dre por allá.

128
00:06:27,845 --> 00:06:30,447
Sí.

129
00:06:30,881 --> 00:06:33,049
Estoy feliz de conocer
un chico negro

130
00:06:33,050 --> 00:06:34,785
¿Quién tiene el título?
"Doctor" en su nombre,

131
00:06:34,785 --> 00:06:39,990
¿Quién no lleva una falda de hierba?
Y un hueso en la nariz.

132
00:06:44,761 --> 00:06:46,496
Amante de Ed, lo sé
Nada sobre ti, hombre.

133
00:06:46,930 --> 00:06:50,400
<I>Te puse en el maldito--
Lo de la búsqueda en Google y...</I>

134
00:06:53,003 --> 00:06:54,304
¡Lo hice!

135
00:06:54,304 --> 00:06:56,472
puse "ed lover"
En lo de buscar.

136
00:06:56,907 --> 00:06:59,075
Terminé mirando j-pegs
De adolescente, ya sabes,

137
00:06:59,076 --> 00:07:00,377
porristas
Estar enojado

138
00:07:00,377 --> 00:07:02,979
Por un pitbull llamado
Risas.

139
00:07:05,582 --> 00:07:07,317
Kiefer sutherland está aquí.

140
00:07:07,751 --> 00:07:12,088
(Salud)

141
00:07:12,089 --> 00:07:15,125
<I>leí un artículo en esquire
Kiefer Sutherland lo hizo.</I>

142
00:07:15,559 --> 00:07:18,595
Dijo que tenía que dormir.
En un coche durante dos años en Los Ángeles.

143
00:07:18,595 --> 00:07:19,896
Debe haber sido duro,

144
00:07:19,897 --> 00:07:22,065
<I>dando vueltas y vueltas
En un mercedes 450 s-l...</I>

145
00:07:22,065 --> 00:07:25,535
Cuando está estacionado frente a
La mansión de tu maldito padre

146
00:07:25,536 --> 00:07:27,704
en hollywood,
Eso debe haber sido...

147
00:07:33,777 --> 00:07:36,813
Dijo que su papá no lo ayudó.
Con su carrera.

148
00:07:36,813 --> 00:07:40,283
Si, y
La ortografía de Tori es huérfana.

149
00:07:44,621 --> 00:07:47,223
Y el hombre del momento,
Déjalo por denis, por favor.

150
00:07:47,224 --> 00:07:49,826
(Saludos y aplausos)

151
00:07:52,863 --> 00:07:54,164
centrémonos
Sobre la carrera cinematográfica de Denis

152
00:07:54,598 --> 00:07:57,634
Ya que su agente no lo hizo.

153
00:08:00,237 --> 00:08:01,972
La gente se burla del uno.
Lo hiciste con sandra bullock,

154
00:08:01,972 --> 00:08:03,707
"Dos si por mar",
¿Pero alguien vio

155
00:08:04,141 --> 00:08:06,309
El otro pedazo de mierda
¿Hizo la "Biblia de neón"?

156
00:08:06,743 --> 00:08:09,345
Sí, exactamente.

157
00:08:09,346 --> 00:08:13,249
Esto hizo "dos si por mar"
Parece "casablanca", ¿vale?

158
00:08:13,250 --> 00:08:14,551
yo y mi esposa
Quería salir

159
00:08:14,551 --> 00:08:15,852
A mitad de la película,
No pudimos.

160
00:08:15,852 --> 00:08:19,322
Las líneas fueron
Demasiado tiempo en la salida.

161
00:08:21,925 --> 00:08:23,660
"Operación caída tonta",
Déjame preguntarte,

162
00:08:23,660 --> 00:08:25,395
¿En qué momento cuando
Estabas leyendo el guión.

163
00:08:25,395 --> 00:08:29,298
¿Dijiste "tengo que hacer esto"?
¿Película de mierda?"

164
00:08:31,034 --> 00:08:32,769
¿Fue cuando tú
Estamos peleando con Ray Liotta,

165
00:08:33,203 --> 00:08:34,504
¿O fue cuando estabas?
Amarrando un paracaídas

166
00:08:34,504 --> 00:08:35,805
a la de un elefante
¿Gilipollas?

167
00:08:36,240 --> 00:08:38,842
¿Fue entonces cuando golpeó?

168
00:08:38,842 --> 00:08:41,010
entiendo por qué
Tú hiciste la película.

169
00:08:41,011 --> 00:08:42,746
Quiero decir, no es todos los días
te pones a trabajar

170
00:08:43,180 --> 00:08:45,348
con el chico
Quien escribió "academia de policía 4".

171
00:08:45,782 --> 00:08:49,252
Has hecho más bombas en
¡Los últimos cinco años que Hamas!

172
00:08:50,988 --> 00:08:51,855
Amigos, amo a denis leary,

173
00:08:52,289 --> 00:08:53,156
el ha terminado
Mucho para mi carrera.

174
00:08:53,156 --> 00:08:54,891
¡Muchas gracias denis!

175
00:08:54,891 --> 00:08:57,059
(Saludos y aplausos)

176
00:09:01,398 --> 00:09:02,699
Hola, ahí.

177
00:09:02,699 --> 00:09:04,434
soy de television
Conan o'brien.

178
00:09:04,434 --> 00:09:06,602
Sé que estamos aquí para asar
Denis leary esta noche,

179
00:09:06,603 --> 00:09:08,771
Pero no voy a hacer eso.

180
00:09:08,772 --> 00:09:10,940
tengo demasiado respeto
Para denis.

181
00:09:10,941 --> 00:09:13,543
Verás, a diferencia de la mayoría de los comediantes,
Denis tiene convicciones,

182
00:09:13,543 --> 00:09:14,844
Integridad.

183
00:09:14,845 --> 00:09:16,146
en un deshonroso
negocios,

184
00:09:16,580 --> 00:09:19,182
es un hombre de honor
Quien representa algo.

185
00:09:19,182 --> 00:09:21,350
Ahora tengo más que decir.
Acerca de Denis

186
00:09:21,351 --> 00:09:23,953
Después de este breve mensaje.

187
00:09:23,954 --> 00:09:25,255
Quieres tu auto
Para durar para siempre, ¿verdad?

188
00:09:25,255 --> 00:09:26,990
¿Cómo te sientes acerca de
¿Fricción, tacaño?

189
00:09:26,990 --> 00:09:29,158
<yo>(denis)
Este es un motor de mayor kilometraje en estado Quaker.</I>

190
00:09:29,159 --> 00:09:30,894
Probado para reducir la fricción,
Y sellos de condición.

191
00:09:30,894 --> 00:09:33,062
Estamos de vuelta.

192
00:09:33,063 --> 00:09:35,231
Denis, por supuesto,
Es famoso por su ira.

193
00:09:35,666 --> 00:09:36,967
Una ira justa

194
00:09:36,967 --> 00:09:39,135
Que se reserva para solo
El objetivo más merecido.

195
00:09:39,136 --> 00:09:42,172
Más sobre Denis,
Justo después de esto.

196
00:09:42,606 --> 00:09:43,907
Con el tiempo, las focas se queman.

197
00:09:43,907 --> 00:09:45,642
¡Oye, oye!

198
00:09:45,642 --> 00:09:48,244
Los anillos pueden explotar.

199
00:09:49,546 --> 00:09:52,148
no lo olvides
Contacto metal con metal !

200
00:09:52,149 --> 00:09:54,317
Y estamos de vuelta.

201
00:09:54,318 --> 00:09:56,486
Y Denis no es sólo un héroe.
Aquí en américa,

202
00:09:56,486 --> 00:09:57,787
Su alcance es global,

203
00:09:57,788 --> 00:10:01,258
Y su mensaje es
Uno para toda la humanidad.

204
00:10:01,258 --> 00:10:05,161
(Hablando en español)

205
00:10:06,897 --> 00:10:09,499
Así que Denis,
Esto es para ti.

206
00:10:09,499 --> 00:10:12,101
Gracias por mantenerlo real.

207
00:10:22,546 --> 00:10:24,281
Ahora mismo quiero
Para presentar a un compañero

208
00:10:24,281 --> 00:10:26,449
¿Quién interpreta a Roger Heally?

209
00:10:26,450 --> 00:10:29,052
En la producción off-broadway
De "sueño con jeannie".

210
00:10:29,052 --> 00:10:30,787
¡Dé la bienvenida a Adam Ferrara!

211
00:10:31,221 --> 00:10:33,823
(Saludos y aplausos)

212
00:10:43,367 --> 00:10:44,668
Gracias, jeff.

213
00:10:44,668 --> 00:10:45,969
bueno verte
De nuevo.

214
00:10:45,969 --> 00:10:47,704
Y felicitaciones
Por todo tu éxito.

215
00:10:47,704 --> 00:10:49,872
<I>hbo está haciendo una serie derivada
Protagonizada por jeff.</I>

216
00:10:49,873 --> 00:10:52,475
se llama
"Frena tu apetito".

217
00:10:56,813 --> 00:10:58,114
¡Hola, amigo!

218
00:10:58,548 --> 00:10:59,415
¿Es esto genial?

219
00:10:59,416 --> 00:11:00,717
Mira esto.

220
00:11:00,717 --> 00:11:02,018
La alfombra roja,
Este conjunto,

221
00:11:02,018 --> 00:11:03,319
Una banda espectacular.

222
00:11:03,320 --> 00:11:05,488
tu no eres solo
Un buen actor y un stand-up,

223
00:11:05,489 --> 00:11:06,790
Eres un mago.

224
00:11:06,790 --> 00:11:08,091
Cualquiera que pueda conseguir
este tipo de dinero

225
00:11:08,091 --> 00:11:11,994
<yo>fuera de
Puto centro de comedia.</I>

226
00:11:11,995 --> 00:11:14,163
Vicente,
Es bueno verte.

227
00:11:14,598 --> 00:11:17,634
Todas "las soprano"
Los chicos están aquí.

228
00:11:22,839 --> 00:11:24,140
Los chicos de "los soprano" están aquí,

229
00:11:24,141 --> 00:11:28,912
Y si alguien pregunta,
Han estado aquí desde las 4:30.

230
00:11:32,382 --> 00:11:34,550
robert deniro no está aquí
esta tarde

231
00:11:34,985 --> 00:11:40,190
porque el es
Robert, maldito deniro.

232
00:11:40,624 --> 00:11:42,359
pasaste de ser
en una película con

233
00:11:42,359 --> 00:11:44,094
Deniro y Dustin Hoffman,

234
00:11:44,094 --> 00:11:48,431
Para hacer una televisión. Mostrar
Con lenny clarke y conmigo.

235
00:11:48,432 --> 00:11:51,468
<I>próxima parada, estado cuáquero.</I>

236
00:11:55,806 --> 00:11:57,974
fue
Un gran espectáculo.

237
00:11:57,974 --> 00:11:59,709
Estoy hablando, por supuesto,
"El trabajo"

238
00:11:59,709 --> 00:12:01,877
Y tengo que agradecerte
Para ese trabajo, jefe.

239
00:12:02,312 --> 00:12:04,914
Realmente lo hago.

240
00:12:07,083 --> 00:12:09,685
fue el mejor
Dos semanas de mi vida.

241
00:12:10,120 --> 00:12:12,722
De verdad,
En serio.

242
00:12:12,722 --> 00:12:14,023
Damas y caballeros,

243
00:12:14,024 --> 00:12:16,626
Aprendí mucho sobre mi oficio.
Al estar en ese programa,

244
00:12:16,626 --> 00:12:19,228
Y viendo uno
De los verdaderos maestros.

245
00:12:19,229 --> 00:12:20,530
Yo también te amo, amigo.

246
00:12:20,964 --> 00:12:24,434
Lenny clarke.

247
00:12:24,434 --> 00:12:27,904
¿Cómo estás, mohoso?

248
00:12:28,338 --> 00:12:29,205
Muy bien,
Siéntate.

249
00:12:29,639 --> 00:12:32,241
Estás sacudiendo el escenario.

250
00:12:32,242 --> 00:12:33,543
Eras monaguillo,
¿Verdad?

251
00:12:33,977 --> 00:12:36,145
No es de extrañar que estés tan enojado.

252
00:12:36,146 --> 00:12:39,182
Muéstrame en kiefer sutherland
Donde el sacerdote te tocó.

253
00:12:44,821 --> 00:12:47,857
¿Sabes por qué me gusta?
¿Trabajando con este hombre?

254
00:12:47,858 --> 00:12:49,593
Es un verdadero líder.

255
00:12:49,593 --> 00:12:51,328
yo admiro
Tu confianza en ti mismo.

256
00:12:51,328 --> 00:12:53,496
algunos lo perciben
Como narcisismo severo,

257
00:12:53,930 --> 00:12:55,231
Pero yo no.

258
00:12:55,232 --> 00:13:01,304
Estoy seguro de que muchos chicos se masturban.
Frente a un espejo...

259
00:13:01,304 --> 00:13:06,075
Retroiluminado...

260
00:13:06,076 --> 00:13:10,413
Mientras toca una orquesta
La canción del "pendejo".

261
00:13:12,582 --> 00:13:14,317
He estado en la granja de Denis.
Arriba en Connecticut,

262
00:13:14,751 --> 00:13:18,654
O, como se le conoce comúnmente,
El rancho nunca contento.

263
00:13:18,655 --> 00:13:20,823
Si alguna vez tienes la oportunidad
Para ir al mundo leary,

264
00:13:20,824 --> 00:13:23,426
Consigue el pase de tres días.

265
00:13:23,426 --> 00:13:26,028
Incluye el whisky.
Y tobogán de agua,

266
00:13:26,463 --> 00:13:29,499
20.000 ligas
Bajo la influencia,

267
00:13:29,499 --> 00:13:31,667
El viaje enojado del Sr. Leary,

268
00:13:31,668 --> 00:13:38,174
Y mi favorito personal,
"Después de todo, es un pene pequeño".

269
00:13:39,476 --> 00:13:43,813
Realmente eres irlandés.

270
00:13:43,813 --> 00:13:46,849
Pero lo más impresionante
Sobre el lugar es,

271
00:13:46,850 --> 00:13:50,320
<I>él pagó por todo
Con millas marlboro.</I>

272
00:13:55,959 --> 00:13:58,127
Mientras estuve allí,
conocí a toda su familia

273
00:13:58,128 --> 00:13:59,429
Y hay miles de ellos.

274
00:13:59,863 --> 00:14:01,598
Paquetes de sobrinas
Y sobrinos.

275
00:14:01,598 --> 00:14:07,236
Learys de siete años, apenas
Mirándote, fumando.

276
00:14:07,237 --> 00:14:08,538
"te gusta
¿Bob Esponja?

277
00:14:08,538 --> 00:14:10,706
"¿Sí?

278
00:14:10,707 --> 00:14:13,309
Creo que es un marica".

279
00:14:16,780 --> 00:14:18,515
Bueno, jefe, te quiero.
Para saber algo.

280
00:14:18,949 --> 00:14:24,154
<I>el trabajo que haces con
La base Cam Neely.</I>

281
00:14:24,154 --> 00:14:26,322
<I>cada año,
La base Cam Neely,</i>

282
00:14:26,323 --> 00:14:27,624
"Los cómics vuelven a casa".

283
00:14:27,624 --> 00:14:29,792
Y tus incansables esfuerzos con
El fondo de bomberos leary,

284
00:14:30,226 --> 00:14:33,696
Tú, sí.

285
00:14:36,733 --> 00:14:39,335
Eres un noble
Hombre generoso de carácter...

286
00:14:39,336 --> 00:14:41,938
<I>a ellos.</I>

287
00:14:41,938 --> 00:14:44,974
Para mi,
Eres un idiota miserable.

288
00:14:44,975 --> 00:14:48,011
Te amo, ahora vete
Vete a la mierda.

289
00:14:57,120 --> 00:14:58,855
Aquí está la cosa.

290
00:14:58,855 --> 00:15:00,590
Te dirigí en la película.
"Barco del lago",

291
00:15:01,024 --> 00:15:02,759
Déjame decirte.

292
00:15:02,759 --> 00:15:06,229
he visto mejores actuaciones
En un prostíbulo camboyano.

293
00:15:06,229 --> 00:15:07,530
Ahora escucha lo que
te lo digo,

294
00:15:07,964 --> 00:15:09,699
Estás hinchado, alcohólico.
duende,

295
00:15:09,699 --> 00:15:11,867
te pagan
Para contar chistes en el escenario,

296
00:15:11,868 --> 00:15:13,169
Pero sabes que
¿La broma más grande es?

297
00:15:13,169 --> 00:15:14,904
Tu carrera.

298
00:15:15,338 --> 00:15:17,506
Pasas de protagonizar
En características,

299
00:15:17,507 --> 00:15:20,109
Para protagonizar
Tu propia comedia fallida

300
00:15:20,110 --> 00:15:23,146
a ser asado
¿En cable básico?

301
00:15:23,146 --> 00:15:24,447
Eso es gracioso.

302
00:15:24,447 --> 00:15:27,483
<I>no, es jodido
Divertidísimo.</I>

303
00:15:27,917 --> 00:15:31,387
Y tienes las pelotas para llamar
¿Eres comediante?

304
00:15:31,388 --> 00:15:35,291
Tu material está más anticuado.
Que el chocho de Shannen Doherty

305
00:15:35,291 --> 00:15:37,459
Entonces, ¿por qué no sales?
Y hacer otra película

306
00:15:37,460 --> 00:15:39,195
que nadie verá,

307
00:15:39,195 --> 00:15:40,930
Y luego bajando por otro
¿Botella de whisky barato?

308
00:15:40,930 --> 00:15:44,400
¡Eso es lo que estoy diciendo!

309
00:15:46,569 --> 00:15:49,171
(Se reproduce música alegre)

310
00:15:58,548 --> 00:16:00,283
<I>por favor, dale la bienvenida a la estrella
De la central de comedia</i>

311
00:16:00,717 --> 00:16:02,452
"Gente dura con colin quinn"

312
00:16:02,452 --> 00:16:04,187
Y déjame decirte,
Podría ser divertido esta noche.

313
00:16:04,187 --> 00:16:06,355
En serio.

314
00:16:06,356 --> 00:16:08,524
No, no, no, de verdad.
Nunca se sabe.

315
00:16:08,525 --> 00:16:11,995
<I>No creo que sea gracioso.
Pero podría serlo esta noche.</I>

316
00:16:11,995 --> 00:16:13,296
¿Quién sabe?

317
00:16:13,296 --> 00:16:14,597
solo hay
Una manera de saberlo.

318
00:16:14,597 --> 00:16:16,332
Damas y caballeros,
Colin quinn.

319
00:16:16,332 --> 00:16:19,368
(Saludos y aplausos)

320
00:16:23,707 --> 00:16:25,875
Muchas gracias.

321
00:16:26,309 --> 00:16:27,610
soy el cuarto mas grande
Estrella aquí.

322
00:16:27,610 --> 00:16:28,911
¿Eso te molesta?

323
00:16:28,912 --> 00:16:30,213
Debería.

324
00:16:30,213 --> 00:16:34,550
Ahora, mira...
Oh, esto es patético.

325
00:16:34,551 --> 00:16:38,454
Tenemos a kiefer, liz hurley,
¿Y quién es ese?

326
00:16:38,455 --> 00:16:41,491
¿El hijo de Robert Evans?

327
00:16:41,491 --> 00:16:43,226
vomitarlo
Ahí, guarida.

328
00:16:43,226 --> 00:16:44,961
Siéntate con ellos, denis,
Esa es una buena idea.

329
00:16:45,395 --> 00:16:46,696
No te sientes con
Tus amigos comediantes.

330
00:16:46,696 --> 00:16:48,431
Siéntate aquí.

331
00:16:48,431 --> 00:16:50,599
Pero yo, um,
Sé que es un buen amigo.

332
00:16:50,600 --> 00:16:52,768
Denis es buen amigo de
Muchas estrellas

333
00:16:52,769 --> 00:16:54,937
como si fuera buenos amigos
Con sean penn,

334
00:16:54,938 --> 00:16:56,239
Lo que siempre me molestó.

335
00:16:56,673 --> 00:16:57,974
estoy seguro
A todo el mundo le molesta.

336
00:16:57,974 --> 00:17:00,576
Estoy seguro de que a nadie le molesta.
Más de lo que molesta a sean penn,

337
00:17:00,577 --> 00:17:02,745
En realidad, pero--

338
00:17:02,746 --> 00:17:04,047
Ahora, kiefer sutherland
Está aquí.

339
00:17:04,047 --> 00:17:05,348
No creo que alguna vez
Trabajaron juntos tampoco.

340
00:17:05,348 --> 00:17:07,516
Es como, creo
Denis llamó a sean y le dijo:

341
00:17:07,517 --> 00:17:08,818
"Oye, hombre,
Tengo un asado".

342
00:17:08,818 --> 00:17:12,288
Y él dijo: "Te buscaré
Kiefer, no voy a ir."

343
00:17:12,288 --> 00:17:15,324
tienes suerte kiefer
dijo que si,

344
00:17:15,325 --> 00:17:17,060
O estaría aquí
Hacer chistes sobre "patos poderosos"

345
00:17:17,060 --> 00:17:18,795
En emilio estévez.

346
00:17:18,795 --> 00:17:22,265
Está bien.

347
00:17:24,000 --> 00:17:25,301
Mira, eso es lo que Denis
Tiene que darse cuenta...

348
00:17:25,301 --> 00:17:27,903
que el es una estrella
Para nosotros en la comedia,

349
00:17:27,904 --> 00:17:29,639
Pero para sus amigos estrella,
Él no es una estrella.

350
00:17:29,639 --> 00:17:31,807
lo vi
una tarde volviendo

351
00:17:31,808 --> 00:17:33,976
De la casa de Clint Eastwood.

352
00:17:33,977 --> 00:17:37,013
¿Y quién va a almorzar con un
¿Un par de alicates en el bolsillo?

353
00:17:37,013 --> 00:17:38,748
Estaba arreglando cosas
Para clint.

354
00:17:38,748 --> 00:17:41,350
lo vi irse
La casa de Kevin Spacey,

355
00:17:41,351 --> 00:17:42,652
Tenía grasa debajo de las uñas.

356
00:17:42,652 --> 00:17:43,953
Ahora, eso fue
Una llamada social, cierto...

357
00:17:44,387 --> 00:17:47,857
Ay, muchacho.

358
00:17:47,857 --> 00:17:50,025
Oh, noticias internas.

359
00:17:50,026 --> 00:17:51,327
Denis... lo de fumar,

360
00:17:51,327 --> 00:17:52,628
creo que alguien
Estaba hablando de.

361
00:17:52,629 --> 00:17:54,364
Y es una especie de
Algo serio.

362
00:17:54,364 --> 00:17:56,532
todos lo queremos
Para dejar de fumar, obviamente.

363
00:17:56,966 --> 00:17:58,701
Bien ?

364
00:17:58,701 --> 00:18:01,303
Pero en realidad tomaron
Una radiografía de tórax.

365
00:18:01,304 --> 00:18:03,472
Le tomaron una radiografía de tórax
de denis

366
00:18:03,473 --> 00:18:05,641
Y arriba en el gráfico,

367
00:18:05,642 --> 00:18:08,244
Era una imagen de Dios.
Dándole el dedo.

368
00:18:08,678 --> 00:18:12,148
<I>pero hablemos de
La compañía, apóstol.</I>

369
00:18:12,148 --> 00:18:13,883
<I>tiene una reunión de empresa
En apóstol.</I>

370
00:18:13,883 --> 00:18:15,618
Leary, serpico,
Y siletti en un bar.

371
00:18:15,618 --> 00:18:17,353
Comienza la reunión, Siletti.
Habla del presupuesto.

372
00:18:17,787 --> 00:18:19,088
Después de 10 segundos,
Leary interrumpe,

373
00:18:19,088 --> 00:18:20,823
Dice que quiere un cigarrillo

374
00:18:20,824 --> 00:18:22,992
Y él no puede creer
No puede fumar en un bar.

375
00:18:22,992 --> 00:18:25,160
Luego miran un guión.
Eso fue escrito por leary,

376
00:18:25,161 --> 00:18:29,498
Pedro Tolan,
Dos bomberos en servilletas de bar.

377
00:18:29,499 --> 00:18:31,667
Se aburren y por eso conducen.
al gimnasio

378
00:18:31,668 --> 00:18:33,836
donde lenny tiene
Acabo de desgastar los frenos

379
00:18:33,837 --> 00:18:37,307
De otra máquina elíptica.

380
00:18:37,307 --> 00:18:39,042
cuando lenny presiona
El monitor de frecuencia cardíaca,

381
00:18:39,475 --> 00:18:45,113
Una foto de John Candy saludando.
A él se le acerca.

382
00:18:45,114 --> 00:18:48,584
No !

383
00:18:49,018 --> 00:18:51,186
En 1987, esto es cierto.

384
00:18:51,187 --> 00:18:53,355
Lenny solía hacer un poco,
Bueno, ya sabes--

385
00:18:53,356 --> 00:18:55,091
No decimos eso--
Pero las drogas.

386
00:18:55,091 --> 00:18:57,693
Lenny recibió un manuscrito
nota de agradecimiento

387
00:18:57,694 --> 00:19:00,730
De pablo escobar,¿vale?

388
00:19:00,730 --> 00:19:07,236
Luego, recogen a adam ferrara,
¿Quién está en la sala de vapor?

389
00:19:07,237 --> 00:19:09,405
Haciendo una de sus partes para
Un inmigrante ruso de 70 años

390
00:19:09,405 --> 00:19:11,573
Ese no habla inglés.

391
00:19:11,574 --> 00:19:12,875
Adam es uno de esos tipos
Eso hace sus partes

392
00:19:13,309 --> 00:19:14,610
Mientras él te habla.

393
00:19:14,611 --> 00:19:16,779
Es como robin williams, sólo que
No tienes que ser educado

394
00:19:16,779 --> 00:19:20,249
Porque él no puede lastimarte
En el negocio, ¿sabes?

395
00:19:20,250 --> 00:19:21,985
Y tienes a nick dipaolo.

396
00:19:21,985 --> 00:19:24,587
El quema puentes
Mientras los cruza.

397
00:19:24,587 --> 00:19:27,189
Es el único comediante que
Interrumpe a la multitud, ¿sabes?

398
00:19:27,190 --> 00:19:30,226
Tiene a ed, dr. dre
Y ed lover de allí.

399
00:19:30,226 --> 00:19:31,093
eran los originales

400
00:19:31,527 --> 00:19:33,262
"¡Yo! M-t-v rapea", chicos,
¿Sabes?

401
00:19:33,263 --> 00:19:36,299
Trajeron la cultura negra.
A los suburbios blancos.

402
00:19:36,299 --> 00:19:37,600
Ellos son los chicos a los que culpar
Cuando tu hija llegue a casa,

403
00:19:37,600 --> 00:19:41,503
Y dice: "papá, esto es
Antonio Mcdyess."

404
00:19:41,504 --> 00:19:46,275
um, cuando vengas
A casa temprano del trabajo,

405
00:19:46,276 --> 00:19:47,577
y el de tu hija
Parado ahí

406
00:19:48,011 --> 00:19:49,312
Con solo una camiseta de pioneros,

407
00:19:49,312 --> 00:19:52,348
<I>comiendo un plato de guijarros con sabor a fruta
Con Rasheed Wallace,</i>

408
00:19:52,348 --> 00:19:54,516
Estos son
El hijo de puta al que puedes culpar.

409
00:19:57,120 --> 00:19:58,855
Bueno, eso es todo.
Denis.

410
00:19:58,855 --> 00:20:01,023
te amo,
Te conozco desde hace mucho tiempo.

411
00:20:01,024 --> 00:20:02,325
Eres un gran tipo,
Y gracias.

412
00:20:02,759 --> 00:20:05,795
Eso es todo
Gracias, amigos.

413
00:20:14,904 --> 00:20:16,205
Buenas noches.

414
00:20:16,639 --> 00:20:17,940
No deseo agregar
A las agresiones verbales

415
00:20:17,941 --> 00:20:20,109
Ya le disparó a mi amigo,
Denis Leary,

416
00:20:20,109 --> 00:20:23,145
pero te daré
Mi opinión sobre denis.

417
00:20:23,579 --> 00:20:25,747
Mira, la mayoría de la gente
Le tienen miedo a Denis.

418
00:20:25,748 --> 00:20:27,916
Lo encuentran intimidante
Y de mal humor.

419
00:20:27,917 --> 00:20:29,218
No es así.

420
00:20:29,218 --> 00:20:30,953
el denis que conozco
Es un pastelito.

421
00:20:30,954 --> 00:20:32,689
Míralo a los ojos
como yo tengo,

422
00:20:32,689 --> 00:20:35,291
Y dime que no ves
Un santo torturado.

423
00:20:35,291 --> 00:20:37,893
Y ese pelo,
El color del trigo maduro.

424
00:20:37,894 --> 00:20:40,062
¿Alguna vez has mirado a Denis?
¿Manos?

425
00:20:40,063 --> 00:20:42,231
¿Cómo pueden las manos de un hombre
¿Ser tan adorable?

426
00:20:42,231 --> 00:20:44,399
Te diré cómo.

427
00:20:44,400 --> 00:20:46,135
Les maquilla.

428
00:20:46,135 --> 00:20:48,303
No necesitan maquillaje
Pero ese es denis.

429
00:20:48,304 --> 00:20:52,207
Así que si crees que Denis es malo,
Pregúntate...

430
00:20:52,208 --> 00:20:55,678
¿Un hombre malo
¿Usar maquillaje de manos?

431
00:20:55,678 --> 00:20:58,280
Y entonces, Denis, me siento honrado.
Estar aquí para honrarte.

432
00:20:58,715 --> 00:21:03,920
No dejes que sean demasiado malos
Eres un delicioso hojaldre.

433
00:21:03,920 --> 00:21:06,522
Te daré un gran abrazo.

434
00:21:17,667 --> 00:21:20,269
Ya sabes, el edificio,
Este edificio es, por supuesto,

435
00:21:20,703 --> 00:21:22,004
Nombrado después
Óscar Hammerstein,

436
00:21:22,005 --> 00:21:23,306
quien escribio
"El sonido de la música",

437
00:21:23,306 --> 00:21:25,474
"Carrusel", y
"El rey y yo".

438
00:21:25,475 --> 00:21:27,643
Espera, será mejor que pare con
Los musicales de Broadway

439
00:21:28,077 --> 00:21:29,378
Antes de mario cantone

440
00:21:29,379 --> 00:21:32,849
Se suelta completamente
Con la esperma.

441
00:21:34,150 --> 00:21:35,885
¿Sabes quién ha sido realmente?
Un gran deporte esta noche,

442
00:21:36,319 --> 00:21:37,620
¿Tienes alguna idea?

443
00:21:37,620 --> 00:21:40,222
Ha sido tan maravilloso,
Tan indulgente.

444
00:21:40,223 --> 00:21:43,259
El idioma ha sido,
Ya sabes, alborotado,

445
00:21:43,259 --> 00:21:45,427
Si puedes describir
Lenguaje de esa manera.

446
00:21:45,428 --> 00:21:47,163
Pero has estado maravilloso.

447
00:21:47,163 --> 00:21:51,934
Por favor, denle la bienvenida al sacerdote de denis,
Padre don gavin.

448
00:21:59,742 --> 00:22:01,477
Bueno,
Gracias, gracias.

449
00:22:01,911 --> 00:22:03,212
Esta es una empresa dura

450
00:22:03,212 --> 00:22:05,380
Viendo todo
Estos comediantes profesionales

451
00:22:05,815 --> 00:22:07,983
Intentando ser gracioso.

452
00:22:08,418 --> 00:22:11,020
Y eh,
Dios sí perdona.

453
00:22:11,454 --> 00:22:14,490
Él no olvida,
Pero él sí perdona.

454
00:22:14,924 --> 00:22:16,659
Él está todo viendo,
Todo lo sabe.

455
00:22:17,093 --> 00:22:20,129
Él sabe cuando estás durmiendo,
Y él sabe cuando estás despierto.

456
00:22:20,129 --> 00:22:23,165
el sabe cuando
Has sido bueno o malo.

457
00:22:23,599 --> 00:22:25,334
Podría citar las escrituras
Para siempre.

458
00:22:25,334 --> 00:22:29,671
pero he estado
Sacerdote durante 30 años.

459
00:22:29,672 --> 00:22:31,407
No soy particularmente
Hombre religioso, pero...

460
00:22:31,407 --> 00:22:35,744
No, lo digo en serio.

461
00:22:35,745 --> 00:22:42,251
Me hice sacerdote porque
Soy un vago, eso es lo que es.

462
00:22:42,251 --> 00:22:44,419
me cansé
De perseguir a los pollitos,

463
00:22:44,854 --> 00:22:46,589
Y no conseguirlos.

464
00:22:47,023 --> 00:22:50,059
Entonces es por eso
Estoy haciendo lo que hago ahora

465
00:22:50,059 --> 00:22:52,227
Y tengo mis problemas
Yo bebo.

466
00:22:52,228 --> 00:22:54,830
Bebo cuando el--
Cuando estoy despierto.

467
00:22:54,831 --> 00:22:59,168
y estoy apostando
Por culpa de este hombre.

468
00:22:59,168 --> 00:23:02,638
Fui a verlo a foxwoods,
El balneario indio.

469
00:23:02,638 --> 00:23:03,939
Bajé allí.

470
00:23:03,940 --> 00:23:05,241
Fue la primera vez
Alguna vez aposté.

471
00:23:05,241 --> 00:23:07,409
he estado
Retrocedo bastante.

472
00:23:07,844 --> 00:23:10,446
Tengo mi propio tipi.

473
00:23:10,880 --> 00:23:13,482
y tengo
Problemas de dinero.

474
00:23:13,483 --> 00:23:14,784
Niños y niñas por ahí,

475
00:23:15,218 --> 00:23:16,953
No entres en el sacerdocio
Por el dinero.

476
00:23:16,953 --> 00:23:20,423
Simplemente no vale la pena.

477
00:23:20,423 --> 00:23:22,158
obtuve un préstamo
De mi banco.

478
00:23:22,158 --> 00:23:23,459
me enviaron
Esta carta amenazante.

479
00:23:23,459 --> 00:23:25,194
"No hemos recibido
Su pago final."

480
00:23:25,194 --> 00:23:28,230
Les respondí y les dije:
"Sí, lo has hecho."

481
00:23:28,231 --> 00:23:30,833
Y, eh...

482
00:23:31,267 --> 00:23:33,002
Sí.

483
00:23:35,605 --> 00:23:36,906
No eran conscientes de ello.

484
00:23:37,340 --> 00:23:38,641
pero he tenido
Algunos problemas de dinero.

485
00:23:39,075 --> 00:23:42,111
Menciono eso, porque, bueno,
El plato de recogida,

486
00:23:42,111 --> 00:23:44,713
No tanto dinero
Allí como solía haber,

487
00:23:44,714 --> 00:23:46,015
Puedo asegurarte.

488
00:23:46,015 --> 00:23:47,750
Debido a algunos de mis--
Algunos de mis colegas,

489
00:23:47,750 --> 00:23:53,388
¿Puedo decir travesuras?
Sería una buena palabra.

490
00:23:53,389 --> 00:23:55,557
Lo que realmente me recuerda
De broma.

491
00:23:55,558 --> 00:24:02,064
Un sacerdote, un violador y
Un pedófilo entró en un bar.

492
00:24:02,064 --> 00:24:04,666
Y eso es solo
El primer chico.

493
00:24:04,667 --> 00:24:06,402
Muy bien, bien, ahora...

494
00:24:06,402 --> 00:24:09,438
(Saludos y aplausos)

495
00:24:14,210 --> 00:24:15,511
Pero te lo agradezco.

496
00:24:15,945 --> 00:24:17,246
Denis y yo lo hacemos.
volver hace mucho tiempo

497
00:24:17,246 --> 00:24:18,547
Y te digo qué

498
00:24:18,548 --> 00:24:19,849
es genial estar cerca
un chico que no

499
00:24:19,849 --> 00:24:21,584
Olvida a sus amigos,
Y lo digo sinceramente.

500
00:24:21,584 --> 00:24:22,451
Gracias.

501
00:24:22,885 --> 00:24:24,620
Gracias.

502
00:24:24,620 --> 00:24:26,788
la ultima vez
Abrazo a un sacerdote.

503
00:24:32,428 --> 00:24:34,596
denis leary
Ama a los animales.

504
00:24:34,597 --> 00:24:37,199
Él adora absolutamente
Su perro lobo irlandés

505
00:24:37,200 --> 00:24:41,537
¿Quién quería estar aquí esta noche?
Pero hizo una doble reserva.

506
00:24:41,537 --> 00:24:44,139
Y cuando, ya sabes,
Un perro doble libros,

507
00:24:44,140 --> 00:24:47,176
Eso es como 14 humanos.
Reservas dobles.

508
00:24:47,610 --> 00:24:52,815
Por favor, dale la bienvenida a Denis.
Perro lobo irlandés, ¡clancy!

509
00:24:54,116 --> 00:24:56,718
(Gilbert Gottfried)
Hola, soy uno de los perros lobo de denis.

510
00:24:56,719 --> 00:24:59,321
estoy en camino a
La oficina del veterinario.

511
00:24:59,322 --> 00:25:01,924
Verás, tuve la oportunidad de ver
Denis actúa,

512
00:25:01,924 --> 00:25:04,092
pero pensé
me divertiría mucho más

513
00:25:04,093 --> 00:25:06,695
Que me corten las pelotas.

514
00:25:06,696 --> 00:25:08,431
(Tiro de aro)

515
00:25:08,431 --> 00:25:11,033
Ya sabes, he sido el perro de Denis.
Durante 12 años.

516
00:25:11,033 --> 00:25:12,768
el me ama
Porque soy irlandés.

517
00:25:13,202 --> 00:25:17,105
Y amo a Denis porque
¡Huele a culo de perro!

518
00:25:17,106 --> 00:25:19,274
(Tiro de aro)

519
00:25:19,275 --> 00:25:21,443
Ya sabes, Denis solía
Entrename con papel

520
00:25:21,444 --> 00:25:23,612
Utilizando sus guiones de películas.

521
00:25:23,613 --> 00:25:26,215
De esa manera,
Tuve la oportunidad de cagarme en ellos.

522
00:25:26,649 --> 00:25:29,251
Antes que lo hicieran los críticos.

523
00:25:29,685 --> 00:25:32,287
Ya sabes,
Cuando miro a denis,

524
00:25:32,288 --> 00:25:35,324
Veo a willem dafoe
Sin el talento.

525
00:25:35,324 --> 00:25:37,059
Veo a un bryan adams feo.

526
00:25:37,493 --> 00:25:40,963
veo picadura
Con sida

527
00:25:40,963 --> 00:25:44,433
Ya sabes, si quieres disfrutar
Un álbum de comedia de denis leary,

528
00:25:44,433 --> 00:25:47,035
haz lo que hago
Todas las mañanas.

529
00:25:47,036 --> 00:25:51,373
Saca tu copia
Y hacerle una volcada gigantesca.

530
00:25:51,807 --> 00:25:54,409
Como mascota de denis,

531
00:25:54,410 --> 00:25:58,313
Puedo ver un lado de él
Eso la mayoría de ustedes nunca lo hace.

532
00:25:58,314 --> 00:26:00,482
Denis,
El padre devoto.

533
00:26:00,483 --> 00:26:02,651
Denis, el hombre de familia.

534
00:26:02,652 --> 00:26:07,423
Y por supuesto,
Denis, el que odia a los judíos.

535
00:26:07,857 --> 00:26:11,327
Bueno, Denis, me voy.
Que me corten las pelotas.

536
00:26:11,761 --> 00:26:16,098
Pero no te preocupes por eso,
Todavía puedes lamerme el culo.

537
00:26:26,208 --> 00:26:29,244
Por favor bienvenido
¡Gena gershon!

538
00:26:31,414 --> 00:26:34,016
Denis.

539
00:26:34,016 --> 00:26:37,486
Denis,
Esta es mi canción para ti.

540
00:26:37,920 --> 00:26:39,221
como me siento...

541
00:26:39,221 --> 00:26:41,823
y es recto
Desde mi corazón.

542
00:26:41,824 --> 00:26:43,992
Esto es para ti, amigo.

543
00:26:43,993 --> 00:26:47,896
♪ Es encantador
Y un hombre talentoso, sí ♪

544
00:26:47,897 --> 00:26:52,234
♪ Siempre dando
Todo lo que pueda ♪

545
00:26:52,234 --> 00:26:56,137
♪ Es un amigo como
Nadie que yo sepa ♪

546
00:26:56,572 --> 00:27:03,078
♪ Así que vamos a darle un homenaje.
De amor ♪

547
00:27:05,247 --> 00:27:06,982
Ah, a la mierda eso.

548
00:27:06,982 --> 00:27:09,584
♪ Iluminarse
Es un asado ♪

549
00:27:10,019 --> 00:27:12,621
♪ Esta noche leary
Las bolas están tostadas ♪

550
00:27:12,621 --> 00:27:13,922
♪ Sí, todos lo conseguiremos
Una patada ♪

551
00:27:13,923 --> 00:27:15,658
♪ Fuera de
Rompiendo ese idiota ♪

552
00:27:15,658 --> 00:27:18,694
♪ Ilumina a todos
Es un asado ♪

553
00:27:18,694 --> 00:27:21,296
¡Ah, sí!

554
00:27:21,297 --> 00:27:23,032
Mira, Denis,
¡Tu máxima fantasía!

555
00:27:23,032 --> 00:27:25,200
¡Cigarrillos jodidos!

556
00:27:25,634 --> 00:27:27,369
¡Buenos traseros, chicas!

557
00:27:27,370 --> 00:27:28,671
Batirlo,
Muévete hacia un lado.

558
00:27:28,671 --> 00:27:30,406
Déjame ayudarte
Por aquí.

559
00:27:30,406 --> 00:27:31,707
Oh sí.

560
00:27:31,707 --> 00:27:34,309
Te enviaron a los dos desde
Los cohetes de la ciudad de la radio.

561
00:27:34,310 --> 00:27:36,045
será mejor
Ayúdalos aquí.

562
00:27:36,479 --> 00:27:37,346
Sí.

563
00:27:37,346 --> 00:27:38,647
Lárgate de aquí,
Me estás molestando.

564
00:27:39,081 --> 00:27:39,948
mejor miralo

565
00:27:40,383 --> 00:27:42,118
Antes de que Denis te empuje
Por el culo de Bloomberg.

566
00:27:42,118 --> 00:27:44,286
♪ Él estaba en
"El asunto de la corona de Thomas" ♪

567
00:27:44,286 --> 00:27:47,756
♪ Con rene russo
Y fue una tontería ♪

568
00:27:47,757 --> 00:27:50,359
♪ Pero como
Un dato interesante ♪

569
00:27:50,793 --> 00:27:53,395
♪ Ella tiene mucho
Polla más grande ♪

570
00:27:53,396 --> 00:27:56,432
♪ Tiene estilo
Tiene clase ♪

571
00:27:56,432 --> 00:27:59,468
♪ Le daremos una patada en el
Culo irlandés blanco ♪

572
00:27:59,468 --> 00:28:00,769
♪ Sí, es divertido.
Y rápido ♪

573
00:28:00,770 --> 00:28:02,071
♪ Pero sigue siendo un gran idiota ♪

574
00:28:02,505 --> 00:28:05,107
♪ Y él sigue aguantando
A ese truco del fumador ♪

575
00:28:05,107 --> 00:28:08,143
♪ Como van las celebridades
El Sr. Leary es nuestra elección ♪

576
00:28:08,144 --> 00:28:09,445
♪ Ilumina a todos ♪

577
00:28:09,879 --> 00:28:15,517
♪Es un asado♪

578
00:28:17,253 --> 00:28:18,988
Sí.

579
00:28:40,242 --> 00:28:41,543
Está bien.

580
00:28:41,544 --> 00:28:45,014
Ahora, a través de un satélite falso,
Señorita rené russo.

581
00:28:46,749 --> 00:28:49,351
cuando me preguntaron
Para participar en este evento,

582
00:28:49,351 --> 00:28:51,086
no me dijeron

583
00:28:51,086 --> 00:28:52,821
que iba a tener que ser
Sometido a esta mierda.

584
00:28:53,255 --> 00:28:54,990
ni siquiera lo sé
Nina gershon.

585
00:28:54,990 --> 00:28:56,725
¿Qué diablos?
¿Estaba cantando?

586
00:28:56,725 --> 00:28:58,893
Sabes, eso es exactamente
Cómo empiezan los rumores.

587
00:28:58,894 --> 00:29:00,195
Eso es todo lo que necesito

588
00:29:00,196 --> 00:29:01,931
¿Están los paparazzi acampados afuera?
mi maldita casa

589
00:29:02,364 --> 00:29:03,665
Intentando conseguir un tiro en la entrepierna.

590
00:29:03,666 --> 00:29:06,268
O mamás en el carril compartido
Mirándome fijamente.

591
00:29:06,268 --> 00:29:10,605
De todos modos...

592
00:29:13,642 --> 00:29:15,810
ya sabes
La verdad, Denis.

593
00:29:15,811 --> 00:29:17,979
Estabas en mi remolque.

594
00:29:25,788 --> 00:29:27,523
Uh, nuestro próximo artista,

595
00:29:27,957 --> 00:29:30,125
Hay dos palabras para describir
Nuestro próximo intérprete.

596
00:29:30,559 --> 00:29:34,029
De verdad,
Realmente divertido.

597
00:29:34,029 --> 00:29:36,197
Mario cantón.

598
00:29:44,440 --> 00:29:47,910
Vale, gena gershon
Saliendo.

599
00:29:47,910 --> 00:29:49,211
Sabes, fui a la universidad
Con gena y denis.

600
00:29:49,645 --> 00:29:50,946
Fui a la universidad.

601
00:29:50,946 --> 00:29:52,247
fui a la universidad emerson
Con denis y gena.

602
00:29:52,248 --> 00:29:53,549
Sin aplausos.

603
00:29:53,549 --> 00:29:58,754
En ese momento, la escuela estaba
Un colegio 60% gay.

604
00:29:58,754 --> 00:30:05,694
Denis terminó quedándose allí.
Desde hace dos años y enseñando.

605
00:30:05,694 --> 00:30:07,862
Eres tan gay.

606
00:30:08,297 --> 00:30:10,899
Ni siquiera puedo
Ni siquiera puedo mirarte.

607
00:30:11,333 --> 00:30:13,501
Éramos amantes, éramos
Jodidamente por completo.

608
00:30:13,502 --> 00:30:15,237
Ni siquiera...
Beso-- quiero que--

609
00:30:15,237 --> 00:30:16,972
quiero que me beses
En la boca aquí mismo,

610
00:30:17,406 --> 00:30:20,008
Y mostrarles a todos en esto
Mundo lo que éramos.

611
00:30:20,009 --> 00:30:21,310
me siento como
Bárbara stanwyck.

612
00:30:21,310 --> 00:30:24,346
Bésame en la boca,
¡Como un amante!

613
00:30:24,346 --> 00:30:26,081
No, está bien.

614
00:30:26,081 --> 00:30:27,816
no pudiste
De todos modos,

615
00:30:27,816 --> 00:30:31,719
Porque no tienes ese tipo
De un rango como actriz.

616
00:30:35,624 --> 00:30:36,925
Lo he visto desnudo

617
00:30:37,359 --> 00:30:40,829
lo he visto desnudo
Y engancha hacia la izquierda.

618
00:30:40,829 --> 00:30:43,431
Y no lo es, para un chico irlandés,
No es tan pequeño.

619
00:30:43,432 --> 00:30:44,299
Realmente no es--
Está bien.

620
00:30:44,733 --> 00:30:46,034
no esta mal,
¡Pero engancha!

621
00:30:46,035 --> 00:30:48,637
¡Tiene una polla pirata!

622
00:30:48,637 --> 00:30:51,239
el usa
Un parche sobre una bola.

623
00:30:56,011 --> 00:30:57,312
Elizabeth hurley.

624
00:30:57,313 --> 00:31:00,349
Ella es tan hermosa
Me la follaría.

625
00:31:00,349 --> 00:31:02,517
nunca he visto a nadie mas
Hermosa en mi vida.

626
00:31:02,518 --> 00:31:05,120
Excepto que lo habría hecho
Para usar la polla de Nick

627
00:31:05,120 --> 00:31:06,855
Pero podría hacerlo.

628
00:31:06,855 --> 00:31:08,590
Está bien.

629
00:31:08,591 --> 00:31:11,193
Gracias por
La bolsa de regalo también.

630
00:31:11,193 --> 00:31:12,928
Nos regalaron este lindo
Bolsa de regalo, ya sabes,

631
00:31:12,928 --> 00:31:14,229
Por hacer esto.

632
00:31:14,229 --> 00:31:15,530
Lo que pensé que era realmente,
Realmente lindo.

633
00:31:15,531 --> 00:31:18,133
gracias
Para tus CD.

634
00:31:18,567 --> 00:31:20,735
Tus CD de "no hay cura para el cáncer".

635
00:31:20,736 --> 00:31:24,639
Y "el trabajo" d-v-d,
"El trabajo" d-v-d.

636
00:31:24,640 --> 00:31:27,676
el primero completo
Y segunda temporada.

637
00:31:27,676 --> 00:31:29,411
Déjame poner un poco de realidad
En el plato aquí.

638
00:31:29,411 --> 00:31:33,748
no hubo
¡Maldita segunda temporada!

639
00:31:34,183 --> 00:31:35,484
donde estaba
¿La segunda temporada?

640
00:31:35,484 --> 00:31:39,387
No hubo... oh, los perdidos
Episodios de "el trabajo".

641
00:31:39,388 --> 00:31:42,858
Para características especiales,
¡Haga clic abajo!

642
00:31:42,858 --> 00:31:45,894
¡Haz clic, haz clic, haz clic, haz clic!

643
00:31:46,328 --> 00:31:50,231
<I>Ese programa es tan malo, Tivo.
¡Rechazaría las repeticiones!</I>

644
00:31:55,437 --> 00:31:56,738
Estás un poco desgastado.

645
00:31:56,739 --> 00:31:58,040
eres un poco
Desgastado últimamente.

646
00:31:58,474 --> 00:31:59,341
¿Bronceador?

647
00:31:59,341 --> 00:32:00,642
Bronceado--
No, es maldito maquillaje.

648
00:32:01,076 --> 00:32:02,811
Su mierda es tan espesa
Ni siquiera puedes...

649
00:32:02,811 --> 00:32:04,546
Y luego el
¡Se burlaron de mí!

650
00:32:04,546 --> 00:32:05,847
Estábamos en esto, estábamos
En el festival de cine de Tribeca.

651
00:32:06,281 --> 00:32:08,016
Y ellos dijeron: "¿Quieres
¿Como un poco de polvo?

652
00:32:08,017 --> 00:32:09,318
Yo estaba como, "sí".

653
00:32:09,318 --> 00:32:12,788
Él estaba como, "vas a--
¿Te vas a maquillar?

654
00:32:12,788 --> 00:32:14,523
¿Te vas a maquillar?"

655
00:32:14,523 --> 00:32:15,824
Yo estaba como, "sí".

656
00:32:16,258 --> 00:32:18,860
<yo>tú-- viniste al Carnegie Hall
¡Maquillada para el ensayo!</I>

657
00:32:18,861 --> 00:32:22,764
<I>vas a no ver televisión
Eventos en maquillaje mac.</I>

658
00:32:22,765 --> 00:32:27,536
Se parece a ti
¡Acabo de joder a rupaul!

659
00:32:28,837 --> 00:32:30,138
Puaj !

660
00:32:30,139 --> 00:32:33,609
¡Está en "pleno ritmo"!

661
00:32:33,609 --> 00:32:36,211
<I>parece de mary kay
cadillac rosa</i>

662
00:32:36,211 --> 00:32:39,681
¡Te atropellé!

663
00:32:42,284 --> 00:32:44,019
Y te amo,
Denis.

664
00:32:44,019 --> 00:32:46,621
Muchas gracias.

665
00:33:02,905 --> 00:33:04,206
Hola, soy michael j fox.

666
00:33:04,640 --> 00:33:05,941
Y ella es eunice.

667
00:33:06,375 --> 00:33:08,543
Eunice tiene 85 años.
Y un paciente de parkinson.

668
00:33:08,544 --> 00:33:10,712
Eunice sólo tiene un deseo.

669
00:33:10,713 --> 00:33:13,315
Ese denis leary se detiene
Ofreciendo su tiempo como voluntario

670
00:33:13,749 --> 00:33:14,616
Para la investigación del parkinson.

671
00:33:14,616 --> 00:33:17,218
Verás, Denis, apareciendo.
Tarde y borracho

672
00:33:17,219 --> 00:33:18,954
A eventos de recaudación de fondos,
Hablar mal de los médicos

673
00:33:19,388 --> 00:33:21,123
Y los donantes potenciales,
Simplemente no ayuda.

674
00:33:21,123 --> 00:33:22,858
Así que por favor
Denis.

675
00:33:22,858 --> 00:33:24,593
Piensa en eunice,

676
00:33:24,593 --> 00:33:26,328
Y los miles de
Otros enfermos de Parkinson.

677
00:33:26,328 --> 00:33:28,496
Haz algo más con tu
Mucho tiempo.

678
00:33:28,497 --> 00:33:30,665
Gracias,
Soy michael j fox.

679
00:33:34,136 --> 00:33:35,871
Algunos de ustedes podrían reconocer
Estos chicos

680
00:33:35,871 --> 00:33:40,208
Como los anfitriones de
"¡Yo! Mtv rapea"

681
00:33:40,209 --> 00:33:44,980
Pero la mayoría de ustedes tendrán
No tengo idea de quiénes son.

682
00:33:45,414 --> 00:33:49,317
Pónganse a pensar.

683
00:33:49,318 --> 00:33:52,788
Démosle la bienvenida al dr. dre
Y amante de ed.

684
00:34:00,162 --> 00:34:02,330
Denis ha tenido una muy
Impresionante carrera cinematográfica,

685
00:34:02,331 --> 00:34:04,933
Y pensamos que daríamos
Chicos, una descripción general rápida,

686
00:34:05,367 --> 00:34:06,668
Para refrescar tu memoria.

687
00:34:07,102 --> 00:34:08,837
Pero porque
Hay tantos,

688
00:34:08,837 --> 00:34:11,005
Guardamos todas las reseñas.
Hasta dos palabras.

689
00:34:11,006 --> 00:34:12,741
Entonces comencemos.

690
00:34:14,042 --> 00:34:15,343
"Profesor" ?

691
00:34:15,344 --> 00:34:16,211
Sí, señor.

692
00:34:16,645 --> 00:34:17,512
¿"Edad de Hielo"?

693
00:34:17,513 --> 00:34:19,248
No "shrek".

694
00:34:19,681 --> 00:34:21,416
¿"Doble golpe"?

695
00:34:21,416 --> 00:34:24,452
Triplemente cutre.

696
00:34:24,453 --> 00:34:25,754
"Hombre de empresa".

697
00:34:26,188 --> 00:34:27,923
Estás despedido.

698
00:34:27,923 --> 00:34:30,091
"El hijo de Jesús".

699
00:34:30,092 --> 00:34:33,562
Santa mierda.

700
00:34:33,996 --> 00:34:35,731
"El asunto Thomas Crown".

701
00:34:35,731 --> 00:34:38,333
Ver originales.

702
00:34:38,333 --> 00:34:40,501
"Crimen verdadero".

703
00:34:40,502 --> 00:34:43,104
Contra el cine.

704
00:34:43,105 --> 00:34:44,840
"La vida de un insecto".

705
00:34:44,840 --> 00:34:47,876
Llama al exterminador.

706
00:34:47,876 --> 00:34:49,177
"Despierto por completo".

707
00:34:49,178 --> 00:34:51,780
Nosotros no.

708
00:34:51,780 --> 00:34:53,081
"Avenida del Monumento".

709
00:34:53,081 --> 00:34:55,683
Mal título, hermano,
Mal título.

710
00:34:55,684 --> 00:34:56,985
"Mueve al perro".

711
00:34:56,985 --> 00:34:59,153
Mierda de perro.

712
00:34:59,154 --> 00:35:00,455
"La casamentera".

713
00:35:00,455 --> 00:35:03,057
El que toma basura.

714
00:35:03,058 --> 00:35:04,359
"Operación caída tonta".

715
00:35:04,793 --> 00:35:09,130
Operación follando
Aburrimiento por aquí.

716
00:35:09,131 --> 00:35:11,733
Un clásico,
"El árbitro".

717
00:35:11,733 --> 00:35:13,901
Falta personal.

718
00:35:14,336 --> 00:35:15,637
"La noche del juicio".

719
00:35:15,637 --> 00:35:17,805
Apestaba.

720
00:35:17,806 --> 00:35:19,541
"Hombre demolidor".

721
00:35:19,541 --> 00:35:21,709
¿Por qué, Denis?

722
00:35:22,144 --> 00:35:23,011
"¿Quién es el hombre"?

723
00:35:23,011 --> 00:35:24,312
Ahora, eso es
Material clásico.

724
00:35:24,313 --> 00:35:25,180
Esa fue una gran película.

725
00:35:25,614 --> 00:35:26,915
Hermosa película.

726
00:35:26,915 --> 00:35:28,650
(Saludos y aplausos)

727
00:35:28,650 --> 00:35:29,517
Ahí tienes.

728
00:35:29,952 --> 00:35:31,687
eso es lindo
Pieza de trabajo.

729
00:35:31,687 --> 00:35:33,422
"El solar".

730
00:35:33,422 --> 00:35:35,590
La caja de arena.

731
00:35:35,591 --> 00:35:36,892
"El arma cargada".

732
00:35:36,892 --> 00:35:39,060
Pañal cargado.

733
00:35:39,061 --> 00:35:40,362
Y damas y caballeros,

734
00:35:40,362 --> 00:35:42,530
Esa actuación ganadora del Oscar,
"Dos si por mar".

735
00:35:42,531 --> 00:35:45,133
Vete a la mierda.

736
00:35:50,772 --> 00:35:52,073
Gracias.

737
00:35:52,074 --> 00:35:53,809
Gracias, amigos.

738
00:35:53,809 --> 00:35:55,977
ha sido
Nuestro placer distintivo

739
00:35:56,411 --> 00:35:58,579
Revisando estas películas.

740
00:35:59,014 --> 00:35:59,881
Buena suerte
Esta noche, denis.

741
00:36:00,315 --> 00:36:02,050
Sr. Sutherland,
Es un placer.

742
00:36:02,050 --> 00:36:06,821
señorita hurley, y su
Amigo ambiguamente gay,

743
00:36:06,822 --> 00:36:10,292
Es maravilloso verlos a ambos.

744
00:36:10,292 --> 00:36:12,460
ahora lo sabemos
¿Quién es el puto Mario Cantone?

745
00:36:12,895 --> 00:36:15,063
Más tarde esta noche.

746
00:36:15,063 --> 00:36:16,798
¡Te amamos, amigo!

747
00:36:17,232 --> 00:36:19,400
Dios los bendiga.

748
00:36:33,181 --> 00:36:36,651
Entonces, esta noche,
Todo el mundo ha sido golpeado

749
00:36:37,085 --> 00:36:38,820
En un grado u otro.

750
00:36:38,820 --> 00:36:44,892
Pero el próximo artista es
Tan dotados y tan talentosos.

751
00:36:44,893 --> 00:36:46,628
Es un talento vivaz,

752
00:36:46,628 --> 00:36:50,531
¿Quién realmente? Estoy conmovido.
Hasta las lágrimas cuando lo veo actuar.

753
00:36:50,532 --> 00:36:53,568
me río,
Estoy abrumado.

754
00:36:54,002 --> 00:36:55,737
Estoy hablando, por supuesto,
Sobre el cocinero danés.

755
00:36:55,737 --> 00:36:57,905
El cocinero danés es... danés,

756
00:36:57,906 --> 00:37:00,074
Eres demasiado talentoso
Para joder.

757
00:37:00,075 --> 00:37:01,810
De verdad,
Eres así de talentoso.

758
00:37:01,810 --> 00:37:06,581
Eres tan talentosa, mis pelotas.
Ahora mismo están aplaudiendo.

759
00:37:06,581 --> 00:37:10,051
Mis bolas aplauden por cómo
Tienes talento, dane cook.

760
00:37:10,485 --> 00:37:12,220
Por favor sal aquí
Y mostrárselo a los jóvenes.

761
00:37:12,220 --> 00:37:13,955
Cocinero danés, todos.

762
00:37:14,389 --> 00:37:16,557
(Saludos y aplausos)

763
00:37:24,800 --> 00:37:26,101
Vaya, jeff,
Jeff garlín.

764
00:37:26,101 --> 00:37:30,004
¿Qué pasa con Jeff toda la noche?
Jeff, ¿verdad?

765
00:37:30,005 --> 00:37:31,740
Kiefer Sutherland,
¿Cómo estás?

766
00:37:32,174 --> 00:37:33,475
¿Cómo estás?
Es bueno verte.

767
00:37:33,475 --> 00:37:36,511
Tengo una gran idea para la trama
Tu programa la próxima temporada.

768
00:37:36,511 --> 00:37:40,848
Tienes 24 horas
Para resucitar tu carrera cinematográfica

769
00:37:40,849 --> 00:37:45,620
O vas a empezar
Aceite de motor Hocking,

770
00:37:45,620 --> 00:37:49,090
como johnny guapo
Por aquí.

771
00:37:49,091 --> 00:37:53,862
Que bueno verte,
Te amé en "chicos perdidos".

772
00:37:53,862 --> 00:37:55,597
¡Es una gran película!

773
00:37:55,597 --> 00:37:58,199
¡Es un clásico!

774
00:37:58,200 --> 00:38:01,670
Colin quinn, damas y
Caballeros, colin quinn.

775
00:38:01,670 --> 00:38:05,140
Colin, empezaste
Tu carrera en el programa de juegos,

776
00:38:05,140 --> 00:38:06,875
"Control remoto".

777
00:38:06,875 --> 00:38:09,043
¿Y no es así?
¡Sí, sí!

778
00:38:09,044 --> 00:38:12,080
¿No es irónico que
Eso es lo que la mayoría de Estados Unidos

779
00:38:12,514 --> 00:38:16,851
Llega por ahora cuando
¿Viene tu nuevo programa?

780
00:38:16,852 --> 00:38:19,020
Nick dipaolo.

781
00:38:19,021 --> 00:38:20,756
Nick, ¿verdad?
Nick justo por aquí.

782
00:38:20,756 --> 00:38:23,792
Nick, ¿antisemita?

783
00:38:23,792 --> 00:38:25,960
Sí.

784
00:38:25,961 --> 00:38:27,262
¿Homofóbico?

785
00:38:27,262 --> 00:38:29,864
Por supuesto.

786
00:38:30,298 --> 00:38:31,165
¿Racista?

787
00:38:31,166 --> 00:38:32,467
Totalmente.

788
00:38:32,467 --> 00:38:33,334
¿Misógino?

789
00:38:33,769 --> 00:38:35,070
Sin duda.

790
00:38:35,070 --> 00:38:37,238
Pero lo que ustedes
No sé nada de Nick.

791
00:38:37,239 --> 00:38:40,275
¿Todavía duerme hasta tarde?
Una cama de carreras.

792
00:38:40,709 --> 00:38:42,444
Y di lo que quieras
Sobre esta otra mierda,

793
00:38:42,444 --> 00:38:45,046
Eso es simplemente adorable.

794
00:38:48,517 --> 00:38:51,119
mario,
Mario cantón.

795
00:38:51,119 --> 00:38:53,721
Mario, dicen algunas personas
No eres muy amigable.

796
00:38:53,722 --> 00:38:55,023
Algunas personas dicen
Eres inaccesible.

797
00:38:55,457 --> 00:38:57,625
Pero te diré algo
Sobre este chico,

798
00:38:58,060 --> 00:39:00,662
Tiene una verdadera debilidad
Para jóvenes comediantes.

799
00:39:00,662 --> 00:39:03,264
Se llama su culo.

800
00:39:03,698 --> 00:39:05,433
Mira como me arrugué
¿Eso es un poco?

801
00:39:05,867 --> 00:39:07,168
Está bien.

802
00:39:07,169 --> 00:39:08,904
Déjame decirte
Que gay es mario.

803
00:39:08,904 --> 00:39:09,771
En verdad,
En serio.

804
00:39:09,771 --> 00:39:11,072
Porque sé que lo has oído
Toda la noche.

805
00:39:11,073 --> 00:39:12,374
Déjame solo,
Ya sabes, ciérralo por ti.

806
00:39:12,808 --> 00:39:13,675
el es tan gay

807
00:39:14,109 --> 00:39:16,711
Que cuando los homosexuales
Verlo en la calle,

808
00:39:16,711 --> 00:39:19,747
Dicen "¡maricón!"

809
00:39:21,917 --> 00:39:25,387
todavía estoy esperando por ti
Para salir, perra.

810
00:39:25,387 --> 00:39:27,122
Está bien.

811
00:39:27,122 --> 00:39:30,158
Está bien, estaré allí
En 10 minutos, cariño.

812
00:39:30,592 --> 00:39:33,194
Dr. Dre y amante de Ed,
Están aquí esta noche.

813
00:39:33,195 --> 00:39:35,363
Y asegúrate de darles propina
Cuando traen tu auto

814
00:39:35,363 --> 00:39:38,399
Después del espectáculo.

815
00:39:41,002 --> 00:39:42,737
Denis, Denis.

816
00:39:42,737 --> 00:39:44,472
Hay muchos chicos de Boston aquí.
Esta noche.

817
00:39:44,473 --> 00:39:47,075
Denis, tenemos a lenny clarke,
Tenemos a nick, mario.

818
00:39:47,075 --> 00:39:51,846
¿Quién conocía la maldición de los Medias Rojas?
¿Las carreras de los comediantes afectadas?

819
00:39:54,883 --> 00:39:56,618
Durante los años 80, denis,

820
00:39:56,618 --> 00:39:59,220
Pocos comediantes
Tomó una postura.

821
00:39:59,221 --> 00:40:00,522
Y tuvo el coraje
hablar

822
00:40:00,956 --> 00:40:03,558
Y apoyar sus creencias

823
00:40:03,558 --> 00:40:08,329
Y todo eso cambió cuando
Denis "no encontró cura para el cáncer".

824
00:40:08,330 --> 00:40:10,498
Saliste, Denis,
Sí.

825
00:40:10,499 --> 00:40:13,101
saliste
Contra los vegetarianos.

826
00:40:13,101 --> 00:40:14,836
Y te enfrentaste
No fumadores.

827
00:40:14,836 --> 00:40:18,739
y porque
De tus valientes esfuerzos,

828
00:40:18,740 --> 00:40:23,511
Hoy, carne--
Aún disponible.

829
00:40:23,512 --> 00:40:25,247
Tabaco... sigue fuerte.

830
00:40:25,247 --> 00:40:28,717
Cáncer--
Ganando.

831
00:40:28,717 --> 00:40:30,452
¡Guau!

832
00:40:30,452 --> 00:40:31,753
Para terminar, denis,
Sabes que estoy bromeando

833
00:40:32,187 --> 00:40:33,488
y tu sabes
Eres un gran tipo.

834
00:40:33,488 --> 00:40:36,524
Y me hace sentir
tan especial

835
00:40:36,525 --> 00:40:38,693
Para saber que si alguna vez necesito
Cualquier cosa de ti,

836
00:40:38,693 --> 00:40:41,729
jim serpico
Está a solo una llamada de distancia.

837
00:40:41,730 --> 00:40:44,332
Te amo amigo
Gracias.

838
00:40:54,309 --> 00:40:56,911
Si quieres brindar por Denis,
Soy tu hombre.

839
00:40:56,912 --> 00:40:59,514
Si quieres asarlo,
Lo siento, amo al chico.

840
00:40:59,948 --> 00:41:01,683
Sabes, creo que él simplemente
Tiene mala reputación

841
00:41:02,117 --> 00:41:03,418
debido a
Todo ese asunto brusco.

842
00:41:03,418 --> 00:41:06,020
(Voz profunda y ronca)
Oye, soy Denis, ¿qué quieres?

843
00:41:06,021 --> 00:41:07,756
Solía asustar
El corazón de mi esposa.

844
00:41:07,756 --> 00:41:08,623
Ya lo sabes, pero ya no.

845
00:41:09,057 --> 00:41:09,924
porque cuando
Estoy en el camino

846
00:41:10,358 --> 00:41:12,093
Cuando estoy lejos de casa,
Él es el primero en llamar.

847
00:41:12,093 --> 00:41:13,828
Él dice: "¿Puedo ayudarte?"
¿Con el trabajo del jardín?

848
00:41:13,828 --> 00:41:15,563
Lo cual es gracioso porque
Creo que las únicas cosas

849
00:41:15,997 --> 00:41:17,298
alguna vez he visto en sus manos

850
00:41:17,732 --> 00:41:19,467
es un cigarrillo
O un palo de hockey.

851
00:41:19,467 --> 00:41:20,768
pero el sigue
Un ojo puesto en los niños,

852
00:41:20,769 --> 00:41:22,070
Él vigila a mi esposa.

853
00:41:22,070 --> 00:41:23,805
y el esta mirando
Fuera para mí.

854
00:41:23,805 --> 00:41:25,106
Y no lo olvido.

855
00:41:25,106 --> 00:41:27,708
La cosa es,
Espero que consiga un trabajo pronto.

856
00:41:27,709 --> 00:41:29,444
porque mis hijos estan llamando
Él "papá".

857
00:41:29,444 --> 00:41:31,179
Quiero decir, ahora mismo
Están todos juntos.

858
00:41:31,179 --> 00:41:34,215
Mi esposa, denis, los niños.

859
00:41:34,216 --> 00:41:36,384
Están de vuelta en mi casa,
De regreso al este,

860
00:41:36,384 --> 00:41:37,685
Y están teniendo
Un gran momento.

861
00:41:38,119 --> 00:41:38,986
Acabo de colgar el teléfono
con mi niña

862
00:41:39,421 --> 00:41:40,722
Y dije: "¿Dónde está mami?"

863
00:41:40,722 --> 00:41:42,023
Ella dijo, "oh, mami
Abajo Denis

864
00:41:42,023 --> 00:41:45,059
Jugando al hockey en el estanque."

865
00:41:45,060 --> 00:41:49,397
<yo> ya sabes, lo cual es gracioso,
Porque mi esposa odia el hockey.</I>

866
00:41:49,397 --> 00:41:53,300
Y, eh...

867
00:41:53,301 --> 00:41:55,903
Y son 80 putos grados
Allá atrás.

868
00:41:55,904 --> 00:41:58,506
No hay ningún puto hielo.

869
00:42:11,453 --> 00:42:13,188
Damas y caballeros,
Sr. lenny clarke.

870
00:42:13,188 --> 00:42:16,224
(Saludos y aplausos)

871
00:42:24,466 --> 00:42:26,634
Denis y yo tenemos
Mucho en común.

872
00:42:26,635 --> 00:42:30,105
Ambos fumamos y salimos
Con supermodelos.

873
00:42:30,538 --> 00:42:33,140
Algunos de ellos son
Cazadores de gorditos.

874
00:42:33,141 --> 00:42:36,177
Ellos son.

875
00:42:36,177 --> 00:42:37,478
Pero tengo que decirte,

876
00:42:37,912 --> 00:42:39,647
La gente me pregunta: "bueno,
¿Cómo conoces a Denis?"

877
00:42:39,648 --> 00:42:42,250
Yo digo, "bueno, lo sabía
Denis desde hace unos 25 años."

878
00:42:42,250 --> 00:42:44,852
Recuerdo cuando
Estábamos haciendo líneas

879
00:42:44,853 --> 00:42:47,889
Y ahora estamos leyendo líneas.

880
00:42:47,889 --> 00:42:49,624
La gente dice: "¿lo hizo?"
¿Muchas drogas?"

881
00:42:49,624 --> 00:42:50,491
Yo digo "no".

882
00:42:50,925 --> 00:42:51,792
Denis no lo hizo,
Míralo.

883
00:42:52,227 --> 00:42:53,962
¿Cuánto mide? 6'3, 6'4.
¿110 libras?

884
00:42:53,962 --> 00:42:57,432
No.

885
00:43:00,035 --> 00:43:02,203
hacer muchos chistes
Sobre que estoy gorda

886
00:43:02,203 --> 00:43:04,371
Pero ¿qué hay de él?
¿Ser flaco?

887
00:43:04,372 --> 00:43:09,577
<I>A este tipo le vendría bien un tubo kotex.
Para un saco de dormir.</I>

888
00:43:12,614 --> 00:43:15,216
Ya sabes,
Denis Leary ha sido mi amigo.

889
00:43:15,216 --> 00:43:16,951
Durante muchos años.

890
00:43:16,951 --> 00:43:18,252
el me ha dado
mucho trabajo,

891
00:43:18,253 --> 00:43:19,988
Ayudé a impulsar mi carrera.

892
00:43:19,988 --> 00:43:21,723
no hice nada
De sus grandes éxitos,

893
00:43:21,723 --> 00:43:24,759
Pero ya sabes,
Estaba "el trabajo".

894
00:43:24,759 --> 00:43:26,494
y yo estaba sin trabajo
y divorciado

895
00:43:26,494 --> 00:43:28,229
Y beber y drogarse

896
00:43:28,229 --> 00:43:30,831
y recolectando dinero
De la gente.

897
00:43:30,832 --> 00:43:35,169
ustedes saben
De lo que estoy hablando.

898
00:43:38,206 --> 00:43:40,374
Me dijo: "Sabes,
Escribí esta parte para ti

899
00:43:40,375 --> 00:43:42,110
En 'el trabajo'."
Dije: "¿En serio?"

900
00:43:42,110 --> 00:43:44,712
<I>dice, "sí, pero a-b-c quiere
Ir con otro chico."</I>

901
00:43:44,713 --> 00:43:46,014
Yo digo, "¿qué?

902
00:43:46,014 --> 00:43:48,182
Entras ahí y le dices
¡Diles que esa es mi parte!"

903
00:43:48,183 --> 00:43:49,918
Él dice: "tú me quieres
Para entrar y decirles

904
00:43:50,352 --> 00:43:52,087
Para darte la parte justa
¿Porque eres mi amigo?"

905
00:43:52,087 --> 00:43:53,388
Dije, "¡sí!"

906
00:43:53,388 --> 00:43:55,123
Él va,
"No puedo hacer eso".

907
00:43:55,123 --> 00:43:56,858
Dije "bueno, tal vez no lo estés
Mi amigo."

908
00:43:57,292 --> 00:43:58,593
Y me hizo bailar
Como un mono en un plato caliente

909
00:43:58,593 --> 00:44:02,063
Para conseguir esa parte
Y tengo esa parte.

910
00:44:02,497 --> 00:44:05,099
Y él dijo: "¿No estás feliz?"
¿Que lo conseguiste tú solo?"

911
00:44:05,100 --> 00:44:08,136
dije,
"Ni un carajo."

912
00:44:11,606 --> 00:44:14,208
mario ni siquiera lo sabia
Eras gay.

913
00:44:14,642 --> 00:44:17,244
Yo no lo hice
¡No lo hice!

914
00:44:17,245 --> 00:44:19,413
Me gustas

915
00:44:19,414 --> 00:44:21,149
A algunos hombres les gustan los hombres,
Y bueno,

916
00:44:21,149 --> 00:44:22,450
Las mujeres probablemente
La razón número uno

917
00:44:22,450 --> 00:44:25,920
¿Por qué no lo soy?
Un homosexual hoy.

918
00:44:25,920 --> 00:44:31,125
Muy bien, me la chupé a un tipo,
Pero necesitaba mucho que me llevaran.

919
00:44:31,126 --> 00:44:33,294
estoy bromeando,
Estoy bromeando.

920
00:44:33,294 --> 00:44:35,462
No necesitaba el aventón.

921
00:44:35,463 --> 00:44:38,933
Pero,
tengo que decirte,

922
00:44:38,933 --> 00:44:40,668
este chico hace muchas cosas
para la gente

923
00:44:40,668 --> 00:44:42,836
que el no quiere
Cualquiera que pudiera siquiera saberlo.

924
00:44:42,837 --> 00:44:44,572
Pero tu eres uno de
Mis queridos amigos.

925
00:44:44,572 --> 00:44:45,439
Te amo como a un hermano.

926
00:44:45,440 --> 00:44:47,175
y yo tomaría
Una bala para ti.

927
00:44:47,175 --> 00:44:49,343
Sólo espero que no sea esta noche.

928
00:44:49,344 --> 00:44:51,946
y solo quiero
Para agradecerte, hombre.

929
00:44:51,946 --> 00:44:52,813
Te amo.

930
00:44:52,814 --> 00:44:54,549
Está bien.

931
00:45:01,489 --> 00:45:02,790
Hola a todos.

932
00:45:02,791 --> 00:45:05,393
Lo siento mucho
No podría estar allí esta noche

933
00:45:05,393 --> 00:45:08,863
Pero tuve esto realmente...

934
00:45:08,863 --> 00:45:10,164
Ah, no puedo engañar
Ustedes chicos.

935
00:45:10,598 --> 00:45:13,200
podría haber
Estuve allí esta noche.

936
00:45:13,201 --> 00:45:15,369
En realidad, tengo
Nada que hacer.

937
00:45:15,370 --> 00:45:16,671
De hecho,
Ahora mismo,

938
00:45:17,105 --> 00:45:19,273
Mientras ustedes están asando a Denis
En el salón de baile Hammerstein,

939
00:45:19,274 --> 00:45:21,442
Mi conjetura es
Estoy sentado en casa

940
00:45:21,876 --> 00:45:25,346
solo,
Mirando a mi pared.

941
00:45:25,346 --> 00:45:26,647
Y usted puede decir, "bueno,

942
00:45:26,648 --> 00:45:27,949
Entonces ¿por qué no viniste?
¿Y hacerlo?"

943
00:45:28,383 --> 00:45:29,684
Y te diré por qué.

944
00:45:29,684 --> 00:45:31,419
He estado escuchando las cosas
Estás diciendo sobre denis.

945
00:45:31,419 --> 00:45:33,154
Su falta de habilidad,

946
00:45:33,154 --> 00:45:37,057
Su dificultad para controlar
Sus impulsos más primarios,

947
00:45:37,058 --> 00:45:39,226
y no lo estaré
Una parte de ello.

948
00:45:39,227 --> 00:45:43,130
No patearé a este hombre
Cuando él es tan claro

949
00:45:43,131 --> 00:45:45,299
Así de abajo.

950
00:45:45,300 --> 00:45:46,601
Normalmente,
Yo lo haría.

951
00:45:46,601 --> 00:45:47,902
he conocido a denis
Durante mucho tiempo

952
00:45:47,902 --> 00:45:51,372
Y todo lo que eres
Diciendo, por dios, que es verdad.

953
00:45:51,372 --> 00:45:53,974
Y si supieras,
Mucho peor.

954
00:45:53,975 --> 00:45:58,312
no estoy diciendo eso
Tiene sexo con animales.

955
00:45:58,313 --> 00:46:00,048
Lo que estoy diciendo es esto:

956
00:46:00,048 --> 00:46:02,650
no puedo estar con el
Las 24 horas del día.

957
00:46:02,650 --> 00:46:04,818
Entonces tal vez, tal vez no.

958
00:46:04,819 --> 00:46:06,554
Realmente no es algo que
Deberíamos hablar de.

959
00:46:06,988 --> 00:46:08,289
Pero lo importante
¿Es esto?

960
00:46:08,289 --> 00:46:11,325
Él necesita este trabajo.

961
00:46:11,326 --> 00:46:12,627
Entonces si puedes estirarlo
A una hora y media

962
00:46:12,627 --> 00:46:15,229
Y tal vez tirarlo
Un poco después del dinero

963
00:46:15,230 --> 00:46:19,567
Me encantaría ver al chico
Obtenga algún seguro médico.

964
00:46:19,567 --> 00:46:21,302
Bueno, escuchen, chicos.
Que tengas una gran noche.

965
00:46:21,736 --> 00:46:25,206
Y sólo sé que a pesar de que
No puedo estar ahí, o puedo,

966
00:46:25,640 --> 00:46:27,808
todavía estoy
pensando en ti

967
00:46:27,809 --> 00:46:31,712
Por el tiempo que sea
Este mensaje grabado en vídeo perdura.

968
00:46:31,713 --> 00:46:33,448
Y luego, por supuesto,
Justo después de eso--

969
00:46:33,448 --> 00:46:36,484
¡Vaya! ¡Se ha ido!

970
00:46:46,060 --> 00:46:47,795
Um, ha sido genial
Estar aquí esta noche

971
00:46:47,795 --> 00:46:49,530
Para organizar esto para usted.

972
00:46:49,531 --> 00:46:51,699
y disfruto
Ser tu amigo.

973
00:46:51,699 --> 00:46:54,301
Eres un gran tipo para ser
Un amigo con, ¿sabes?

974
00:46:54,736 --> 00:46:55,603
Eso es todo.

975
00:46:56,037 --> 00:46:58,639
Damas y caballeros,
Denis leary.

976
00:47:13,821 --> 00:47:15,989
Sí, sí, sí.

977
00:47:18,593 --> 00:47:20,328
Gracias,
Gracias.

978
00:47:22,497 --> 00:47:24,665
Como solía decir mi papá,

979
00:47:24,666 --> 00:47:26,834
muy poco,
Demasiado tarde, amigos.

980
00:47:27,268 --> 00:47:28,569
( Mujer )
Lo siento.

981
00:47:28,570 --> 00:47:31,172
Que os jodan, putas sucias.

982
00:47:31,172 --> 00:47:33,340
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda,
Vete a la mierda por partida doble

983
00:47:33,341 --> 00:47:35,943
Vete a la mierda, vete a la mierda.

984
00:47:38,112 --> 00:47:40,280
Quiero decir un par... bueno,
Tengo que decir muchas cosas.

985
00:47:40,281 --> 00:47:42,016
Así que abróchense los cinturones.

986
00:47:42,016 --> 00:47:44,184
empecemos
Dando un aplauso

987
00:47:44,185 --> 00:47:46,787
A rene russo por usar
Una polla de goma gigante.

988
00:47:46,788 --> 00:47:49,824
Vamos !

989
00:47:52,427 --> 00:47:54,595
Uh, quiero mencionar
un par de chicos

990
00:47:54,596 --> 00:47:56,331
¿Quién no podría estar aquí esta noche?

991
00:47:56,764 --> 00:47:58,932
Se suponía que Chris estaría aquí.
En persona, chris walken,

992
00:47:58,933 --> 00:48:00,234
Pero desafortunadamente,

993
00:48:00,234 --> 00:48:01,535
La lista de invitados era limitada.
a la gente

994
00:48:01,536 --> 00:48:03,271
De la puta
Planeta tierra.

995
00:48:03,271 --> 00:48:05,873
Así que no sé dónde lo hizo.
La maldita transmisión remota de

996
00:48:06,307 --> 00:48:09,343
Pero sí.

997
00:48:09,344 --> 00:48:12,380
¿Podemos tirar esa foto?
¿De Peter Gallagher arriba, por favor?

998
00:48:14,549 --> 00:48:16,717
Peter tiene muchas pelotas.
Burlándose de mí.

999
00:48:16,718 --> 00:48:18,886
Ya sabes, cuando me registro
Un hotel y quiero privacidad,

1000
00:48:19,320 --> 00:48:21,488
Me registro bajo el nombre
Peter gallagher,¿vale?

1001
00:48:21,923 --> 00:48:24,525
Sólo para que lo sepas.

1002
00:48:25,827 --> 00:48:27,128
Por cierto,

1003
00:48:27,562 --> 00:48:28,863
Las audiciones para el papel.
de harvey weinstein

1004
00:48:29,297 --> 00:48:36,237
en la historia de harvey weinstein
Se han acabado oficialmente.

1005
00:48:39,707 --> 00:48:41,442
Y por cierto,
Mientras miras a Jeff

1006
00:48:41,442 --> 00:48:43,610
Y su foto,
Fíjate bien en su nariz,

1007
00:48:43,611 --> 00:48:46,647
Antes de que regrese
En el culo de Larry David, ¿vale?

1008
00:48:46,648 --> 00:48:50,551
Estará ahí arriba por aproximadamente
Otros cinco malditos años.

1009
00:48:50,551 --> 00:48:52,719
Una camarera en "dangerfield's"

1010
00:48:52,720 --> 00:48:54,021
Una vez equiparado bajando
Sobre jeff garlin

1011
00:48:54,022 --> 00:48:58,359
Con tratar de encontrar
La boquilla de aire en una balsa salvavidas.

1012
00:48:58,793 --> 00:49:01,395
Entonces eso te dará
Alguna idea.

1013
00:49:01,829 --> 00:49:03,564
Colin quinn.

1014
00:49:03,564 --> 00:49:05,732
(Aplausos)

1015
00:49:07,468 --> 00:49:10,504
La gente sabe muchas cosas.
Acerca de colín,

1016
00:49:10,505 --> 00:49:12,240
Pero ellos no saben esto:

1017
00:49:12,240 --> 00:49:14,408
colin
Un inventor.

1018
00:49:14,409 --> 00:49:18,312
colin inventó
La regla de "verga encima".

1019
00:49:18,312 --> 00:49:21,782
Esto fue de nuevo,
Creo que a mediados de los 80

1020
00:49:21,783 --> 00:49:23,518
Y aquí estaba la idea.

1021
00:49:23,518 --> 00:49:26,988
Cada vez que colin vio a alguien
En t.v. quien no le gustaba

1022
00:49:26,988 --> 00:49:29,156
O no lo hizo
Creo que fue gracioso

1023
00:49:29,157 --> 00:49:30,892
Él tiraría su
Pantalones bajados.

1024
00:49:30,892 --> 00:49:32,193
dondequiera que estuvieras,

1025
00:49:32,193 --> 00:49:33,494
Un bar, su casa,
Tu casa.

1026
00:49:33,494 --> 00:49:35,662
Bájale los pantalones,
Y toma su polla

1027
00:49:36,097 --> 00:49:40,434
Y él lo pondría
La cara del chico en la televisión.

1028
00:49:40,435 --> 00:49:42,170
Estábamos tan acostumbrados
Los chicos simplemente irían

1029
00:49:42,603 --> 00:49:44,338
"Oye, oye,
Apártate del camino,

1030
00:49:44,338 --> 00:49:46,073
No podemos ver el
Maldito juego."

1031
00:49:46,074 --> 00:49:47,809
no se si
Recuerdas esto.

1032
00:49:47,809 --> 00:49:49,544
Estábamos mirando... los knicks
Quedaron fuera de los playoffs

1033
00:49:49,544 --> 00:49:50,411
Entonces él está arraigando
Para los celtas,

1034
00:49:50,845 --> 00:49:52,580
En el apogeo de
Los celtas byrd-mchale,

1035
00:49:52,580 --> 00:49:53,881
y estan jugando
los pistones,

1036
00:49:53,881 --> 00:49:55,616
Y bill laimbeer de
Los pistones se pelearon

1037
00:49:55,616 --> 00:49:58,652
una pequeña pelea
Con larry byrd.

1038
00:49:58,653 --> 00:50:01,689
Se baja los pantalones,
Se acerca a la televisión,

1039
00:50:01,689 --> 00:50:04,291
Y literalmente, como
Unos buenos 30 o 40 segundos,

1040
00:50:04,292 --> 00:50:06,460
Él dice: "adelante, laimbeer,
¡Chúpame la polla!

1041
00:50:06,461 --> 00:50:07,328
"¡Chúpame la polla!

1042
00:50:07,328 --> 00:50:08,629
"Vamos,
¡Sí, sí, sí!

1043
00:50:08,629 --> 00:50:11,231
¡Vamos!"

1044
00:50:11,666 --> 00:50:15,569
Y luego,
Mi esposa llegó a casa.

1045
00:50:19,040 --> 00:50:21,208
Ahora es muy difícil
Explícale a una mujer,

1046
00:50:21,209 --> 00:50:23,377
cualquier mujer,
¿Quién acaba de ver?

1047
00:50:23,811 --> 00:50:25,112
Uno de tus mejores amigos
Tratando de meterle la polla

1048
00:50:25,546 --> 00:50:29,449
En la boca de un hombre televisado

1049
00:50:29,450 --> 00:50:32,920
que es simplemente tipico
comportamiento heterosexual,

1050
00:50:32,920 --> 00:50:34,655
Incluso si él lo inventó.

1051
00:50:34,655 --> 00:50:36,823
Sabes.

1052
00:50:36,824 --> 00:50:38,992
Pero es absolutamente imposible
Para explicar ese comportamiento

1053
00:50:38,993 --> 00:50:41,595
Una vez que hayas visto esto:

1054
00:50:54,609 --> 00:50:57,211
Y luego, por supuesto,
Hay esto:

1055
00:51:04,585 --> 00:51:06,320
¿Qué puedo decir?
Acerca de mario cantone

1056
00:51:06,754 --> 00:51:11,091
eso no se ha dicho
¿En "mujercitas"?

1057
00:51:11,092 --> 00:51:13,260
Ya sabes, algunos niños nacen
Con impedimentos del habla.

1058
00:51:13,261 --> 00:51:15,429
Algunos niños nacen
Con problemas de aprendizaje.

1059
00:51:15,429 --> 00:51:18,465
<I>mario salió con un gucci
Bolso y uñas arregladas.</I>

1060
00:51:18,466 --> 00:51:20,634
La única razón por la que Pete Townshend
Me arrestaron

1061
00:51:20,635 --> 00:51:23,671
fue porque
Tomó prestada la computadora portátil de mario.

1062
00:51:25,840 --> 00:51:27,575
Esa es una buena línea, me gusta.
Esa maldita línea.

1063
00:51:28,009 --> 00:51:29,310
Vete a la mierda,
Esa es una buena línea.

1064
00:51:29,310 --> 00:51:31,045
Y me gusta pete townshend

1065
00:51:31,479 --> 00:51:33,647
Y todavía lo hice
¡Esa maldita línea!

1066
00:51:34,081 --> 00:51:38,418
Ahora, mario, nos fuimos
A la universidad juntos.

1067
00:51:38,419 --> 00:51:40,587
Y mario, fue muy
Momentos difíciles para mario.

1068
00:51:40,588 --> 00:51:44,491
Mario vivía en este gay.
Mundo, un mundo de fantasía,

1069
00:51:44,492 --> 00:51:46,227
en la universidad emerson
Donde creo que fue como,

1070
00:51:46,661 --> 00:51:47,962
Tres de cada cuatro chicos
Éramos homosexuales, ¿verdad?

1071
00:51:47,962 --> 00:51:49,697
60% homosexuales,
Ya lo dije.

1072
00:51:49,697 --> 00:51:51,432
Creo que fue más que eso,
Estás subestimando.

1073
00:51:51,866 --> 00:51:53,601
Fue como el 80%, fue genial.
Para chicos heterosexuales como yo.

1074
00:51:53,601 --> 00:51:55,336
Tuvimos sexo todo el tiempo.

1075
00:51:55,770 --> 00:51:57,505
Pero mientras tanto,
Sus padres y sus hermanos.

1076
00:51:57,505 --> 00:51:58,806
y sus hermanas

1077
00:51:58,806 --> 00:52:00,541
Todos trabajaban en casa de su padre.
Restaurante en el centro,

1078
00:52:00,541 --> 00:52:02,709
<I>llamado cantón,
En el distrito de negocios.</I>

1079
00:52:03,144 --> 00:52:05,312
Y todos pensaron
Mario fue creativo.

1080
00:52:05,313 --> 00:52:06,614
Usted sabe lo que quiero decir ?

1081
00:52:06,614 --> 00:52:08,782
Y él estaba como flotando,
Les estaba dejando fingir.

1082
00:52:08,783 --> 00:52:10,951
Él estaba como,
Aquí está mi novia, gena...

1083
00:52:10,952 --> 00:52:12,687
Sabes a lo que me refiero, como
¿Está haciendo pasar a las chicas?

1084
00:52:13,120 --> 00:52:15,288
Y así todos sus hermanos,
Ya sabes,

1085
00:52:15,723 --> 00:52:18,759
y su familia
Creía que era heterosexual.

1086
00:52:19,193 --> 00:52:21,361
Pero la verdad era,
En una noche cualquiera,

1087
00:52:21,362 --> 00:52:23,530
Después de medio vodka tonic
Y dos golpes de bong,

1088
00:52:23,531 --> 00:52:26,567
Esto sucedería:

1089
00:52:28,736 --> 00:52:31,338
Sí.

1090
00:52:36,110 --> 00:52:38,712
Entonces, más tarde ese año,
Su madre lo encuentra,

1091
00:52:38,713 --> 00:52:39,580
Ella lo enmarca,

1092
00:52:39,580 --> 00:52:40,881
Y ella lo cuelga
detrás de la barra

1093
00:52:40,882 --> 00:52:42,617
En el puto restaurante,
¿Verdad?

1094
00:52:42,617 --> 00:52:44,352
Así que estoy sentado allí una noche
Con el hermano de mario, dominick,

1095
00:52:44,352 --> 00:52:46,520
¿Quién es como uno de estos malditos?
Chicos, "eh-eh", ¿sabes?

1096
00:52:46,520 --> 00:52:49,556
Como completamente
Jodidamente despistado.

1097
00:52:49,557 --> 00:52:51,292
y el esta mirando
En la foto,

1098
00:52:51,292 --> 00:52:52,593
Y él dice: "Sí,
Ese maldito mario, hombre.

1099
00:52:52,593 --> 00:52:56,930
el es tan jodido
Creativo, ¿eh?"

1100
00:52:56,931 --> 00:52:58,666
Y yo soy como,
"Sí, Dominick,

1101
00:52:58,666 --> 00:53:01,268
Yo también soy creativo, pero
No tengo semen en el pelo".

1102
00:53:01,269 --> 00:53:04,739
ya sabes
¿A qué me refiero?

1103
00:53:04,739 --> 00:53:06,474
¿Sabes?

1104
00:53:06,474 --> 00:53:07,775
Me encanta el kiefer, hombre.
Llegó en avión esta noche.

1105
00:53:08,209 --> 00:53:09,510
deberías darle
Un aplauso.

1106
00:53:09,510 --> 00:53:11,245
El maldito tipo llegó volando.

1107
00:53:11,679 --> 00:53:12,980
Sí.

1108
00:53:13,414 --> 00:53:15,582
Sí.

1109
00:53:17,752 --> 00:53:19,487
Sé que jon stewart lo hizo
Un roll-in esta noche

1110
00:53:19,487 --> 00:53:20,788
que fue realmente
Muy amable de su parte.

1111
00:53:20,788 --> 00:53:22,523
Y él en realidad estaba
Se supone que debería estar aquí

1112
00:53:22,523 --> 00:53:24,258
Pero alguien puso las llaves de su auto.
Encima de su t.V.

1113
00:53:24,692 --> 00:53:25,993
Y el todavía esta
Intentando llegar a ellos.

1114
00:53:25,993 --> 00:53:31,631
Entonces él podría lograrlo
Si alguien pasa por su casa.

1115
00:53:31,632 --> 00:53:35,102
Adán ferrara.

1116
00:53:35,536 --> 00:53:38,138
tu sucio
Hijo de puta guineano.

1117
00:53:38,139 --> 00:53:39,874
Eres una putita afortunada.

1118
00:53:39,874 --> 00:53:43,777
Que te contraté y
Compré tu puta casa.

1119
00:53:44,211 --> 00:53:47,681
Y esta foto lo confirma

1120
00:53:47,682 --> 00:53:49,850
Lo que todos hemos sido
Sospechando durante años.

1121
00:53:49,850 --> 00:53:52,452
Este es Adam durmiendo una siesta después.
Una barbacoa post-cabra

1122
00:53:52,453 --> 00:53:53,754
durante
La célula astilla anual

1123
00:53:53,754 --> 00:53:59,826
Y picnic terrorista
Y exposición de explosivos ocultos.

1124
00:54:00,261 --> 00:54:02,429
Por último, pero no menos importante,
Lenny clarke.

1125
00:54:02,430 --> 00:54:05,466
Mi viejo amigo.

1126
00:54:05,466 --> 00:54:06,767
Ya sabes, en realidad
Lo pasé mal

1127
00:54:06,767 --> 00:54:08,068
Con esta categoría,

1128
00:54:08,069 --> 00:54:09,804
porque hubo
Tantas jodidas historias.

1129
00:54:09,804 --> 00:54:11,972
Y todas son ciertas y
Son todos divertidísimos.

1130
00:54:11,973 --> 00:54:14,575
Pero tuvimos que destetar
Les falta tiempo.

1131
00:54:14,575 --> 00:54:17,177
quiero decirte
Esta única historia.

1132
00:54:17,611 --> 00:54:19,779
A finales de los años 70,
Creo que fueron los años 70.

1133
00:54:19,780 --> 00:54:21,515
¿Fueron los años 70 cuando
Se postuló para el concejo municipal

1134
00:54:21,515 --> 00:54:22,816
¿O fueron los años 80?

1135
00:54:23,250 --> 00:54:24,117
Años 70.

1136
00:54:24,552 --> 00:54:26,287
finales de los 70,
En cambridge, massachusetts,

1137
00:54:26,721 --> 00:54:28,022
donde nació lenny
Y criado

1138
00:54:28,022 --> 00:54:29,323
La regla sobre
Postularse para un cargo es

1139
00:54:29,323 --> 00:54:31,058
Si declaras que eres
Voy a postularme para un cargo,

1140
00:54:31,058 --> 00:54:33,226
Tú, tú, quien sea,
Inmediatamente obtienes algo de dinero

1141
00:54:33,227 --> 00:54:35,829
Para imprimir botones
Y pegatinas para los parachoques.

1142
00:54:35,830 --> 00:54:37,565
Lenny es conserje
En ese momento,

1143
00:54:37,565 --> 00:54:39,300
Y él dice, "chicos, estoy jodiendo
Postulándose para alcalde."

1144
00:54:39,300 --> 00:54:41,035
Estábamos como,
"¿Alcalde de qué?"

1145
00:54:41,035 --> 00:54:42,336
Él estaba como, "¡Cambridge!"

1146
00:54:42,336 --> 00:54:44,071
Estábamos como,
"No puedes postularte para alcalde".

1147
00:54:44,071 --> 00:54:44,938
Él estaba como,
"¡Cualquiera puede correr!

1148
00:54:44,939 --> 00:54:46,674
¡Lo estoy haciendo, carajo!".

1149
00:54:46,674 --> 00:54:47,541
Yo dije: "¿Qué es
¿Tu plataforma?"

1150
00:54:47,975 --> 00:54:52,312
"¡Que se jodan los Kennedy!
Esa es mi plataforma".

1151
00:54:52,313 --> 00:54:54,481
Entonces él baja, se llena
Todas estas cosas,

1152
00:54:54,482 --> 00:54:57,952
Y él dice "que se jodan los Kennedy"
Se imprimieron pegatinas en los parachoques.

1153
00:54:57,952 --> 00:55:00,120
"Que se jodan los Kennedy,
Vota por lenny", ¿verdad?

1154
00:55:00,121 --> 00:55:05,326
Entonces, unas cuatro semanas
En la campaña,

1155
00:55:05,760 --> 00:55:07,061
Nadie lo sabe
¿Qué está pasando?

1156
00:55:07,495 --> 00:55:10,097
Hay una locura de "mierda
Calcomanías de parachoques de los Kennedy por todas partes.

1157
00:55:10,097 --> 00:55:11,398
¿Quién es Lenny?

1158
00:55:11,399 --> 00:55:13,134
Toda esta mierda.

1159
00:55:13,134 --> 00:55:14,001
Lenny va,
"Necesito algo

1160
00:55:14,001 --> 00:55:15,302
"Para despertar el jodido interés
En mi campaña.

1161
00:55:15,302 --> 00:55:17,037
"Voy a robar un autobús urbano

1162
00:55:17,038 --> 00:55:18,339
"Y voy a
Conducelo.

1163
00:55:18,339 --> 00:55:20,507
Y entonces la gente sabrá
Quién soy."

1164
00:55:20,508 --> 00:55:21,375
Estaba borracho.

1165
00:55:21,375 --> 00:55:22,676
Estábamos como,
"Sí, sí, sí".

1166
00:55:22,676 --> 00:55:25,712
Al día siguiente sale
Y roba un puto autobús.

1167
00:55:25,713 --> 00:55:27,448
Lo conduce por la avenida masiva,
A través de Boston,

1168
00:55:27,448 --> 00:55:29,616
al otro lado del puente
A Cambridge, ¿verdad?

1169
00:55:30,051 --> 00:55:30,918
Y a mitad de camino,

1170
00:55:30,918 --> 00:55:33,520
Él se está dando cuenta,
"Soy sólo yo conduciendo un autobús.

1171
00:55:33,954 --> 00:55:36,122
Esto no es bueno."

1172
00:55:36,123 --> 00:55:39,159
Entonces él comienza
Para recoger gente.

1173
00:55:39,160 --> 00:55:41,328
Él está recogiendo
Gente arriba.

1174
00:55:41,328 --> 00:55:43,496
La gente ni siquiera está en las paradas de autobús.
Él dice: "¡entra!"

1175
00:55:43,931 --> 00:55:46,099
Y él les dice,
"Te voy a dejar,

1176
00:55:46,100 --> 00:55:48,268
"Justo en frente de
Tu maldita casa.

1177
00:55:48,702 --> 00:55:50,003
"Y le dices a la policía,
Cuando preguntan,

1178
00:55:50,004 --> 00:55:54,775
Lenny puto clarke cayó
Estás frente a tu casa".

1179
00:55:54,775 --> 00:55:57,377
Lo juro por dios.

1180
00:55:57,378 --> 00:55:59,980
Lo juro por dios.

1181
00:56:01,715 --> 00:56:03,450
Ustedes han sido geniales.

1182
00:56:03,451 --> 00:56:05,619
Lo amo jodidamente,
Odio al resto de ustedes.

1183
00:56:05,619 --> 00:56:08,655
Muchas gracias.

1184
00:56:14,728 --> 00:56:16,463
(Hombre)
¡Espera, espera, espera, espera, espera!

1185
00:56:16,464 --> 00:56:19,500
¡Oye, oye, oye!

1186
00:56:19,500 --> 00:56:22,536
(Se reproduce música de "Gilipollas")

1187
00:56:24,705 --> 00:56:27,307
Denis!

1188
00:56:27,308 --> 00:56:29,043
no puedes irte
Tu propio asado

1189
00:56:29,043 --> 00:56:32,079
sin hacer
¡La canción, hermano!

1190
00:56:32,079 --> 00:56:35,982
va a ser
¡En nuestros corazones para siempre!

1191
00:56:35,983 --> 00:56:39,886
Sé en mi corazón, cuando tú
Vamos a hacer esa canción.

1192
00:56:39,887 --> 00:56:41,622
Una parte de ti estaba como,

1193
00:56:41,622 --> 00:56:44,658
"Vamos a joder
Rómpelo, ¿vale?

1194
00:56:44,658 --> 00:56:45,959
"Vamos a salir aquí,

1195
00:56:46,393 --> 00:56:48,995
Y 'pendejo',
Y canta esta mierda, ¿vale?

1196
00:56:48,996 --> 00:56:53,767
yo sabia que
Estaba en ti, hermano.

1197
00:56:53,767 --> 00:56:55,502
Yo simplemente... todavía me encanta.

1198
00:56:55,503 --> 00:56:57,238
Y me encantará
Para siempre.

1199
00:56:57,671 --> 00:57:01,141
simplemente me hubiera gustado
Para verlo un poco diferente.

1200
00:57:01,142 --> 00:57:04,178
♪ solo soy
Un Joe normal ♪

1201
00:57:04,178 --> 00:57:06,346
♪ Con un regular... ♪

1202
00:57:06,347 --> 00:57:08,082
♪ ¡Trabajo! ♪

1203
00:57:08,516 --> 00:57:10,684
(Música heavy metal)

1204
00:57:10,684 --> 00:57:12,852
Amigo, no lo hice
¡Vea algo de eso!

1205
00:57:12,853 --> 00:57:14,154
¡Esta mierda, vamos!

1206
00:57:14,155 --> 00:57:21,095
Soy el blanco promedio
¡Gordo y vago de los suburbios!

1207
00:57:21,529 --> 00:57:24,999
(Guitarra de heavy metal)

1208
00:57:24,999 --> 00:57:25,866
♪ Me gusta el fútbol ♪

1209
00:57:26,300 --> 00:57:28,035
♪ Porno
Libros ♪

1210
00:57:28,035 --> 00:57:32,806
♪ Libros sobre la guerra ♪

1211
00:57:32,806 --> 00:57:36,276
Podrías tener
Efectos de sonido hechos, guerra.

1212
00:57:36,277 --> 00:57:38,445
(Suena una explosión)

1213
00:57:41,916 --> 00:57:42,783
Sí.

1214
00:57:43,217 --> 00:57:46,253
¿Cómo te gusto?
Ahora, ¿vale?

1215
00:57:46,253 --> 00:57:47,554
Esta fue la parte
El tiene una voz

1216
00:57:47,988 --> 00:57:50,156
¡Hombre, tiene voz!

1217
00:57:50,157 --> 00:57:54,060
Pero aquí es donde deberías
¡Lo he roto!

1218
00:57:54,061 --> 00:57:56,229
♪ me gusta ♪

1219
00:57:56,230 --> 00:57:58,832
♪ Tomando mi tiempo ♪

1220
00:57:58,832 --> 00:58:01,868
♪ Conducir muy lento ♪

1221
00:58:01,869 --> 00:58:05,772
(Gritando)
♪ En el carril ultrarrápido ♪

1222
00:58:07,942 --> 00:58:12,713
♪ Viendo a estos pequeños maricones
Detrás de mí volviéndose loco ♪

1223
00:58:17,051 --> 00:58:18,786
Y lo sé, este hombre
Genial en el corazón.

1224
00:58:18,786 --> 00:58:20,521
no compré
eras un idiota

1225
00:58:20,955 --> 00:58:23,123
Hasta esta parte.

1226
00:58:23,123 --> 00:58:26,593
Es gracioso
Pero hermano, conozco a los retrasados.

1227
00:58:26,594 --> 00:58:32,232
Esta parte es donde
Estaba un poco herido.

1228
00:58:32,233 --> 00:58:34,401
♪ A veces me gusta ♪

1229
00:58:34,401 --> 00:58:38,738
♪ Estacionar en
Los espacios para discapacitados ♪

1230
00:58:40,908 --> 00:58:43,944
♪ Para que pueda mirar
Las personas discapacitadas ♪

1231
00:58:44,378 --> 00:58:47,848
♪ Hacer caras de discapacitado ♪

1232
00:58:49,583 --> 00:58:51,318
♪ Eres un idiota ♪

1233
00:58:51,318 --> 00:58:53,486
♪ Eres un idiota ♪

1234
00:58:53,921 --> 00:58:56,089
♪ Eres un idiota ♪

1235
00:58:56,090 --> 00:58:57,391
¡Gilipollas!

1236
00:58:57,391 --> 00:59:00,427
(Estribillo)
¡Idiota!

1237
00:59:00,861 --> 00:59:05,198
(Todos)
¡Idiota!

1238
00:59:05,633 --> 00:59:07,368
♪ gilipollas
Eres un idiota ♪

1239
00:59:07,368 --> 00:59:08,669
♪ imbécil ♪

1240
00:59:09,103 --> 00:59:09,970
♪ Tú-- ♪

1241
00:59:09,970 --> 00:59:14,741
♪ Pendejo, pendejo
Eres un idiota-- ♪

1242
00:59:14,742 --> 00:59:16,910
♪ Gilipollas ♪

1243
00:59:17,778 --> 00:59:19,513
No más
Cantando yodel.

1244
00:59:19,513 --> 00:59:21,248
No cantes yodel.

1245
00:59:21,248 --> 00:59:22,549
Lenny, deberías haberlo hecho
estado allí para él

1246
00:59:22,983 --> 00:59:24,718
cuando
Estaba cantando yodel.

1247
00:59:24,718 --> 00:59:26,886
No puede cantar.

1248
00:59:26,887 --> 00:59:29,489
Eres genial, hombre.

1249
00:59:31,225 --> 00:59:34,261
Y cuando hayas terminado,
Tira esa mierda--

1250
00:59:40,768 --> 00:59:42,936
¡Buenas noches!

1251
00:59:42,936 --> 00:59:45,104
Gracias !

1252
00:59:45,973 --> 00:59:47,708
Los subtítulos son posibles gracias
centro de comedia

1253
00:59:47,708 --> 00:59:50,744
Subtitulado por
escritores de sonido ™

1254
00:59:52,913 --> 00:59:56,816
♪ Soy solo el ciudadano medio
Con tu trabajo promedio ♪

1255
00:59:57,251 --> 01:00:01,154
♪ Soy tu promedio
Vago suburbano blanco ♪

1256
01:00:01,155 --> 01:00:03,323
♪ me gusta el fútbol
Y porno ♪

1257
01:00:03,324 --> 01:00:05,059
♪ Y libros sobre la guerra ♪

1258
01:00:05,059 --> 01:00:06,794
♪ tengo
Una casa promedio ♪

1259
01:00:06,794 --> 01:00:09,396
♪ Con un lindo
Piso de madera ♪

1260
01:00:12,433 --> 01:00:14,601
♪ Pero a veces eso simplemente
No es suficiente ♪

1261
01:00:15,035 --> 01:00:17,203
♪ Para mantener a un hombre
Me gusta me interesa ♪

1262
01:00:17,204 --> 01:00:19,806
♪ Oh no, de ninguna manera, uh-uh ♪

1263
01:00:19,807 --> 01:00:23,277
♪ No, tengo que salir
Y diviértete ♪

1264
01:00:23,277 --> 01:00:25,012
♪ A expensas de otra persona ♪

1265
01:00:25,446 --> 01:00:27,181
♪ Oh si
Sí, sí ♪

1266
01:00:27,181 --> 01:00:28,482
♪ Sí, sí, sí ♪

1267
01:00:28,482 --> 01:00:32,385
♪ conduzco muy lento
En el carril ultrarrápido ♪

1268
01:00:32,386 --> 01:00:36,289
♪ Y la gente detrás de mí
Se están volviendo locos ♪

1269
01:00:36,290 --> 01:00:38,892
♪Soy un imbécil ♪

1270
01:00:38,892 --> 01:00:40,193
♪ Es un imbécil
Que idiota ♪

1271
01:00:40,627 --> 01:00:41,928
♪Soy un imbécil ♪

1272
01:00:41,929 --> 01:00:44,531
♪ Es un imbécil
Qué idiota ♪

1273
01:00:44,965 --> 01:00:48,435
♪ A veces me estaciono
En espacios para discapacitados ♪

1274
01:00:48,435 --> 01:00:52,338
♪ Mientras que las personas discapacitadas
Haz caras de discapacitados ♪

1275
01:00:52,339 --> 01:00:54,074
♪Soy un imbécil ♪

1276
01:00:54,074 --> 01:00:56,242
♪ Es un imbécil
Que idiota ♪

1277
01:00:56,677 --> 01:00:57,544
♪Soy un imbécil ♪

1278
01:00:57,544 --> 01:01:00,580
♪ Él es un verdadero
Maldito gilipollas ♪

1279
01:01:00,581 --> 01:01:03,617
¡Idiota!

1280
01:01:03,617 --> 01:01:04,918
♪ Todos ♪

1281
01:01:04,918 --> 01:01:07,520
¡Idiota!

1282
01:01:07,955 --> 01:01:08,822
♪ Vamos ♪

1283
01:01:09,256 --> 01:01:11,424
¡Idiota!

1284
01:01:11,859 --> 01:01:12,726
♪ Uno más ♪

1285
01:01:12,726 --> 01:01:16,196
¡Idiota!

1286
01:01:16,196 --> 01:01:20,533
soy un idiota
Y estoy jodidamente orgulloso de ello.

1287
01:01:20,968 --> 01:01:22,269
( Salud )


